【2013年4月16日，北京】全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司(“欧特克”或“Autodesk”)日前与中国建筑设计研究院(“CAG”)在京签署了战略合作备忘录。藉此，合作双方正式建立长期战略合作伙伴关系，共同推动BIM技术在中国建筑建设领域的应用发展与进步。在中国设计行业具有影响力的中国建筑设计研究院和在世界BIM技术研发领域具有影响力的Autodesk公司，优势互补，强强联合，实现共赢，为推动中国建筑设计行业的产业变革做出努力。同时，中国建筑设计研究院也有意推动基于Revit API的BIM中国本地化解决方案，与中国本地软件公司合作形成Revit中国本地化包，促使Revit软件中国本地化。

中国建筑设计研究院院长修龙与欧特克公司全球高级副总裁、亚太区及新兴市场总裁魏柏德代表双方在战略合作备忘录上签字。中国建筑设计研究院院长助理欧阳东、中国建筑设计研究院建筑设计总院院长文兵、欧特克公司全球副总裁林星华、欧特克公司行业策略发展管理部经理Gary Wyatt等一同出席了签约仪式。

签约仪式

根据合作内容，双方将紧密合作，共同探讨Revit软件中国本地化需求，以便于中国建筑设计研究院与合作的本地软件公司共同发布Revit中国本地化包。为此，欧特克公司将派出技术人员，专程负责对中国建筑设计研究院所针对的中国市场进行深入了解与技术支持。过去的2012年，不难看到在工程建设领域里BIM一直是备受瞩目的重要话题之一，BIM作为一项信息技术，逐渐发展到今天已经成为行业公认的发展趋势。而Revit则是为实现BIM设计的重要三维建模软件之一。作为三维建模软件的代表，Revit本地化并具有强大的功能和明显的优势会受到众多设计企业的欢迎。

中国建筑设计研究院院长修龙表示，“Autodesk公司是全球知名的软件企业，中国建筑设计研究院很重视与Autodesk的战略合作。中国院通过深入的实践与研究，逐渐形成具有本土特点的BIM技术解决方案。作为中国建筑设计行业的龙头企业之一，引领行业发展，承担央企的社会责任，中国院会积极传播与推广BIM技术，促进建筑行业的变革和发展，为BIM在中国工程建设行业的应用发展尽自己的一份力。”

欧特克公司全球高级副总裁、亚太区及新兴市场总裁魏柏德表示，“中国建筑设计研究院是一所有着近60年悠久历史的设计企业，其一直很重视基于BIM的Revit软件的推广，我们非常重视与中国建筑设计研究院的合作，希望通过此次合作能成功将Revit软件中国本地化，进一步推动BIM技术在中国工程建设行业的应用与发展。与此同时，我们也将继续在产品中开发出对中国市场有重要性的功能，以此不断提升产品带给用户的附加价值。”

关于中国建筑设计研究院

中国建筑设计研究院是2000年4月经国务院批准，由建设部建筑设计院、中国建筑技术研究院、中国市政工程华北设计研究院和建设部城市建设研究院四家公司组建成为中国建筑设计研究院(集团), 是大型的科技型中央企业, 隶属于国资委管理。主营业务范围涵盖前期咨询、规划、设计、工程管理、工程监理、工程总承包、专业承包、环评和节能评价等固定资产投资活动全过程。1986年至2012年获国际、国际、省部级设计奖项400余项，获得国家、省部级科研奖140项。如欲了解更多信息，请登陆中国建筑设计研究院网站。

关于欧特克BIM解决方案

建筑信息模型是一种基于智能三维模型的流程，能够为建筑和基础设施项目提供洞见，从而更快速、更经济地创建和管理项目，并减少项目对环境的影响。面向建筑生命周期的欧特克BIM解决方案以Autodesk Revit软件产品创建的智能模型为基础。面向基础设施生命周期的欧特克BIM解决方案以AutoCAD Civil 3D土木工程设计软件为基础。还有一套强大的补充解决方案用以扩大BIM的效用，其中包括项目虚拟可视化和模拟软件，AutoCAD文档和专业制图软，以及数据管理和协作。欧特克建筑设计套件2013、欧特克基础设施设计套件2013和欧特克流程工厂设计套件2013提供综合性工具集，以富有成本效益的单个套装支持 BIM 流程。

关于欧特克

欧特克有限公司是专业及个人领域三维设计、工程及娱乐软件的领导者，其产品和解决方案被广泛应用于制造业、工程建设行业、数字艺术和传媒娱乐业。自1982年AutoCAD正式推向市场以来，欧特克已针对全球最广泛的应用领域，研发出最先进和完善的系列软件产品和解决方案。这些软件、移动应用程序、云服务以及社区帮助各行业用户进行设计、可视化、仿真分析并交流创意。例如，荣膺过去十七年奥斯卡最佳视觉特效奖的全部获奖影片，均采用了欧特克的软件产品和解决方案。如欲了解更多信息，请登陆欧特克公司网站。