李晓菲 发表于:13年12月31日 14:53 [翻译] DOIT.com.cn
DOIT软件与服务频道翻译 日前思科正式回应NSA是否用其设备进行监听的传言。
在周末的时候,德国媒体《明镜在线》发布了另外一个关于NSA如何监控世界的故事。一些文件表明,NSA有一个特殊的部门,叫做“特定入侵行动办公室(TAO)”,明镜报道中说道。这个部门的工作就是入侵笔记本软件和网络设备,就是那些来自微软、思科和华为的产品,文件中如是说道。
思科被点名必须对此做出解释,在周天的时候起其首席安全执行官John Stewart就发布了声明。他说思科对此事“高度重视”,并已经发起了一次调查。
文章并没有批评思科和NSA的直接合作。思科的网络设备遍布世界各大公司,世界上的通讯网络也是互联网的一部分。
TAO的黑客也是在利用这些设备上的安全漏洞来攻入和实施监视,就像普通的非法黑客利用漏洞攻入和植入病毒、窃取信息一样。
正如大部分的设备供应商一样,漏洞常见于思科的产品,思科也在尽可能迅速地提供补丁。Stewart再次强调,现在在思科产品中并没有发现新的漏洞,如果我们真的有,我们也一定会第一时间着手处理。
有些讽刺的是:思科不久前在开展反对中国竞争对手华为的运动中胜出,反对的原因与其现在面临的情形类似。思科CEOJohn Chambers声称华为设备为黑客们留有后门,使其可以让中国对美国公司进行监视。在 2012年,美国立法者曾经警告美国公司不要购买华为和另外一个中国制造商的产品。这个月的早些时候,华为的高管表示他们将一起退出美国市场。
2012年10月发布的一项国会报告中,美国政府反复强调对华为和中兴的担忧,让美国通信行业多加注意。