强强联合 中国电信和VMware发布混合云

无论是在商业领域还是IT领域，通过强强联合的模式，往往能够达到1+1>2的效果。作为中国最大的云计算服务提供商之一的中国电信股份有限公司云计算分公司(以下简称"中国电信云公司")，在北京时间2014年7月14日宣布与全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware签署合作备忘录，双方将联合构建中国电信云翼混合云服务。

中国电信VMware全体合影

在云计算市场，混合云被认为是目前最容易被用户接受的云计算应用方式。中国电信云公司洞察市场需求，综合公有云和私有云服务的优势推出了天翼混合云服务。在将客户私有云有效连接至中国电信云数据中心的基础上，为客户提供专门针对混合云应用场景的相应云服务。

中国电信天翼混合云服务主要针对大型企业原有自建的数据中心发展遇到的基础设施、电力扩张困难等问题，为其搭建企业侧自建的数据中心与托管到公有云的混合资源模式，方便企业资源的无缝和即时弹性延展。IT部门只需使用其已经熟悉信赖的平台，即可以完全统一的方式查看、管理并运营这种结合两种云优点的混合云环境。

中国电信天翼混合云如今正处在运营的初期，中国电信云公司的未来重点将关注中大型企业和政府市场，特别是金融、能源、交通、保险、医疗和教育等行业市场。同时，中国电信云公司还将和VMware共同推动混合云服务的不断创新发展。

杨杰—中国电信集团公司总经理

中国电信集团公司总经理杨杰出席了此次签约仪式并表示：“云计算是中国电信的战略性和基础性业务，我们选择与VMware合作，希望借助VMware在虚拟化和云计算领域的先进技术，共同推动混合云在中国的落地实施，将计算、存储和网络资源以服务形式提供给终端用户，帮助不同规模企业利用IT提高生产力，共同迈入云计算时代。”

帕特·基辛格—VMware首席执行官

VMware首席执行官帕特·基辛格也从美观专程来到中国参加此次发布会，并表示：“此次合作是VMware在中国最具战略意义的混合云合作，将会有力地促进VMware在本土市场的发展。”并同时补充道："近年来，VMware大中华区的整体业务增长迅速。对VMware而言，与像中国电信云公司这样的国内主要高新技术企业携手合作是历经时间检验的正确发展战略。"

文章总结：中国电信云公司此次与VMware的合作，将大大促进双方在云计算市场的发展。通过此次合作，中国电信将借助VMware在虚拟化和云计算领域的技术，进一步推动在中国市场的混合云的落地。对于VMware来说，将有助于其进一步拓展云计算市场，促进VMware在本土市场的发展。