北卡罗莱纳州三角研究工业园 – 2012 年 5 月 14 日：联想(HKSE：992)(ADR：LNVGY)今天宣布推出入门级工作站ThinkStation E31，旨在满足专业人员对强大桌面工作站性能的需求。该工作站有塔式和小机箱(SFF)两种机型，具备更高的内存性能和图形处理能力，配备最新的英特尔 至强 E3处理器。
联想全球工作站事业部产品营销总监 Robert Herman 表示：“对于需要比普通PC电脑更强大功能和性能的中小型企业或专业人员来说，ThinkStation E31 是理想之选。我们与客户密切合作，研究如何交付一款设计紧凑、稳定可靠并且能够全面支持最新 ISV 应用程序的产品，从而更好的满足客户的需求。ThinkStation E31 让企业能够更充分地开展业务应用程序，同时无需支出高昂成本。”
强劲性能，无缝运行
ThinkStation E31性能稳定可靠，塔式和小机箱型号都全面支持英特尔至强E3-1200 v2系列处理器和第三代英特尔酷睿处理器，能够稳定高效地运行各种应用程序，从而最大限度地提高生产力。工作站配备的1600 MHz DDR3 ECC内存也能为用户带来更佳的使用体验，ECC内存能够消除几乎所有与内存相关的数据错误,并有效提升应用程序响应速度，并可在不影响性能的情况下进行多任务处理。此外，该工作站还配备 USB 3.0 端口，可提供比 USB 2.0 快 10 倍的传输速率。
ThinkStation E31支持英特尔P4000集成显卡或 NVIDIA Quadro 专业显卡(塔式型号最高可配备 Quadro 4000，小机箱最高可配备 Quadro 600)，可以提供专业级图形处理性能。此外，塔式和小机箱分别支持最高达9TB 和 6 TB 的存储空间，可全面满足用户的大容量存储需求。ThinkStation E31 支持 Windows 7 专业版操作系统1，并全面支持ISV应用程序认证，包括 Adobe、AutoDesk、Dassault、PTC以及西门子等，轻松满足制造业、数字娱乐和金融服务等领域专业人士的需求。
英特尔公司工作站事业部总经理 Frank Soqui 表示：“我们致力于帮助用户利用先进技术来更快获得更深刻的洞察。联想 ThinkStation E31 工作站采用了全新的英特尔 至强 E3-1200 v2 系列处理器，为设计师、工程师及其他人士提供了超乎其想象的强大工作站性能。”
绿色环保，以人为本
该工作站采用了绿色环保设计，电源效率高达 92%，并且通过了能源之星 5.2 认证、80 Plus 金牌认证电源、EPEAT 金牌认证和 GREENGUARD 认证。我们的创新设计使工作站能够安静、低温运行，为用户营造出舒适惬意的工作环境。此外，最新的小机箱 (11L) 工作站体积不到塔式机型的一半，适用于紧凑的办公环境。
联想 ThinkStation E31 塔式机型将于 2012 年 6 月 5 日上市;联想 ThinkStation E31 小机箱机型将于 2012 年 7 月 13 日上市。
