中国，北京，2012 年 8 月 27 日 — 为了实现虚拟环境的灵活性和高效性，组织正纷纷将IT运营从硬件定义的内部部署应用程序孤岛迁移到软件定义的虚拟云计算平台。但是，目前在数据驱动型企业中，存储基础架构欠缺灵活性造成了 IT 部门在管理架构的范围、规模和复杂性时举步维艰。要迁移到云架构并实现云架构的灵活性、弹性和可靠性，最佳途径是利用软件将硬件资源抽象出来，而后将其整合成聚合容量，再实施自动化，根据需要按应用分配资源。
近十年来，NetApp 和 VMware 不断调整其存储和虚拟化技术蓝图，帮助客户加速迁移到云架构。今天，NetApp(纳斯达克股票代码：NTAP)公布了 VMware® vSphere® 5.1 与集群模式下运行的 NetApp® Data ONTAP® 8 软件之间的最新集成，这种集成不仅可帮助组织安全地管理和部署容量不受限制的存储池，而且还能同时在数百个虚拟机之间无中断迁移数据。借助这一新解决方案，即使是在基础架构容量和性能增长和扩展时，也可实现持续的数据访问和无中断业务运营，而且无需对服务器主机进行任何更改。在 8 月 26 日到 30 日举办的旧金山 VMworld 大会上，1402 号 NetApp 展台对集群模式下运行的 Data ONTAP 8、Data ONTAP Edge 和 Flash Accel 进行了展示。
NetApp 还推出了 Virtual Storage Console 4.1 (VSC 4.1) — 针对 VMware 环境的新版端到端存储管理软件，作为 NetApp 和 VMware 解决方案的一部分。VSC 4.1 新增了对 VMware vSphere 5.1 的支持，增强了对 NetApp 集群模式配置以及错位虚拟机在线对齐的支持。新功能扩展了对多项现有 VSC 存储管理功能的支持，包括数据存储库配置、虚拟机克隆，以及虚拟机备份和恢复。VMware 管理员可直接从 VMware vCenter™ 访问 VSC 4.1;该软件可对存储资源进行集中管理，并提供有关存储环境性能和运行状况的实时信息。
NetApp 和 VMware 强强联合，共同帮助客户加速迁移到云架构。NetApp 对 VMware vCloud Suite 5.1 的支持将开启软件定义的存储、网络和安全性新时代。集群模式下运行的 Data ONTAP 能够在集群内透明地迁移数据，执行无中断负载平衡、硬件维护或技术更新，真正消除计划的存储停机，由此扩展了 VMware 的虚拟化优势。NetApp 可提供与包括 VMware vCloud® Director、VMware View® 和 VMware vShield™ 在内的整个 VMware 云基础架构套件的完整集成。
“过渡到云架构是一项企业战略而非战术解决方案。这种业务方法的基础是动态虚拟化基础架构与易于管理的共享存储平台，”NetApp 产品和解决方案营销副总裁 Brendon Howe 说道。“我们不断调整技术开发和集成工作，使其与 VMware 保持一致，通过对 VMware vCloud Suite 5.1 的支持，帮助组织利用软件的强大功能来显著提高效率，并大大简化更多服务器、桌面和应用程序的虚拟化。”
NetApp 和 VMware 集成的其他优势包括 Data ONTAP Edge — 在由 VMware 托管的虚拟存储设备上提供企业存储服务。对于远程办事处，Data ONTAP Edge 可满足设有多家小型或远程办事处的企业的如下需求：本地存储的 IT 监管工作最少，而且能够轻松地备份和保护数据。这样一来，分支机构便能完全参与共享 IT 基础架构，真正实现面面俱到。
主要新亮点
随着今天 NetApp 与 VMware 进一步集成消息的发布，全球合作的优势进一步加强：
· 业务灵活性：通过灵活应对动态业务需求扩展和迁移到云架构
· 最佳性能：通过重复数据删除降低虚拟化存储要求和运营支出
· 经过验证的架构：包括虚拟存储控制台在内的 vSphere 5.1 全新解决方案采用行业最佳实践和成熟可靠的设计
· 无中断数据扩展：借助集群模式，可在无中断的情况下扩展和更改基础架构，还能在保持稳定性和服务可预测性的同时添加额外资源
支持引言
· VMware 全球战略联盟副总裁 Gary Green
“由 于各种规模的组织都意识到了云计算的优势，因此现在迫切需要成熟可靠、扩展自如的虚拟化存储和服务器解决方案。借助 VMware vCloud Suite 5.1，配合 NetApp 解决方案，我们的共同客户能够提高存储效率和性能并增强数据保护，这样便可提高生产力，即时响应业务需求。”
· Enterprise Strategy Group 副总裁 Brian Babineau
“将近三分之二的 IT 预算用于维护基础架构，而仅剩下有限的资源来开展新项目。NetApp 和 VMware 的虚拟化环境集成解决方案是逆转这种资源分配的催化剂，这种集成将帮助客户最大限度地提高数据基础架构灵活性以及 IT 运营的业务价值。”
· PeakColo CEO Luke Norris
“PeakColo 通过公共云、私有云、混合云和客户云解决方案，帮助客户提高应用性能并推动创新。通过在 NetApp 和 VMware 技术的基础之上构建基础架构即服务产品，我们可更加安全灵活地创建特定于每个服务提供商客户的企业级解决方案。此外，我们还拥有适当的资源来确保系统从业 务中断状态恢复。”
