昭和电工将向台湾的和乔科技股份有限公司（TRACE STORAGE TECHNOLOGY）提供制造硬盘（HDD）用记录介质的技术。该技术与制造使用Al基板的3.5英寸硬盘相关。是用来实现单张盘片80GByte的记录容量的技术，今后此类硬盘将成为台式电脑和DVD录像机等产品中的主力硬盘。面记录密度相当于约70千兆级/（平方英寸）。
在此次合作中，昭和电工除了提供技术以外，还获得了优先购买并销售由Trace制造的记录介质的权利。“这有些类似于代工（Foundry）”（昭和电工），昭和电工将可以根据合同，方便得到由Trace月产200万张规模的生产线上生产的产品。
“具体来说，将提供记录介质材料以及检查技术等的使用授权。Trace将可以沿用目前的制造设备。与产品检查相关的技术可能或多或少需要新的设备等”（该公司）。此次合作内容仅限于提供80GByte硬盘的技术和获得优先购买权，“今后通过交流，将来还考虑发展为资本合作等”（昭和电工）。
通过此次合作强化了昭和电工的增产体系，昭和电工将在2004年4月之前的生产能力从目前的月产530万张的生产规模提高到月产800万张以上。“由于个人电脑市场复苏和面向家用视听设备的需求急剧膨胀，因此决定建立相应增产体系”（该公司）。新建立的这一体系在外销硬盘用记录介质的制造商中为全球最大规模。
目前昭和电工拥有两个生产硬盘用记录介质的生产点，其中包括位于千叶县市原市的生产点和从三菱化学工业手中收购的位于新加坡的生产点。市原市的生产点中拥有每月可以生产320万张从1.8英寸到3.5英寸记录介质的生产线；新加坡拥有每月可以生产210万张3.5英寸记录介质的生产线。昭和电工表示，“目前均接近满负荷运行”。
该公司目前正在向新加坡转移从三菱化学工业手中收购的过去在日本国内的生产线中所使用的制造设备，在2003年10月份完成转移以后将使每月的产量增加100万张。在此基础上，再加上Trace的生产线则可以建立月产800万张的生产体系。“如果这一体系满负荷运行，将使昭和电工在外销记录介质的制造商中所占的市场占有率接近30％”（昭和电工）该公司对此充满信心。通过强化增产体系，该公司预计今年内硬盘用记录介质业务的营业收入最多增加100亿日元（约合人民币6亿2500万元）。（记者：高桥 史忠/日经BP社）
