近日，全球信息存储领域领导厂商美国EMC公司与IBM公司达成了一项关于共享存储信息的协议，旨在扩展各自存储系统、服务器以及软件的互操作性与兼容性以及客户服务能力。此举将有助于客户在异构的存储环境中更加方便地安装和使用EMC及IBM产品。
该协议包括三部分内容：
1.交换各自基于SMI的存储产品的管理接口。EMC与IBM将交换Symmetrix与Shark的管理接口，以便更好地使每个公司为上述两种产品提供管理能力；交换其磁盘存储产品编程接口的框架，包括符合存储管理倡议指标（SMI-S）的接口在内。旨在提高两家公司产品之间的互操作性；为了支持EMC的Symmetrix DMX存储系统与对等远端拷贝及扩展远端拷贝（XRC）功能的兼容能力，IBM将其TotalStorage企业存储服务器接口许可给EMC。在许可协议中，也包括了其他的IBM功能，比如FlashCopy，多重通信（Multiple Allegiance）以及并行存取卷（PAV），在EMC Symmetrix系统中将支持这些功能。
2.为提高并扩充使用EMC存储的IBM主机客户的兼容性，EMC许可了IBM的关键主机技术。过去，EMC进行了大量的投资，以保持与IBM主机环境的兼容性。为了扩展并提高这种互操作性，EMC为与主机及存储分系统接口相关的关键知识产权发放了许可证。关键接口包括XRC， PPRC 与FlashCopy。
3.改进合作支持协议（CSA）。纳入了范围更广泛的服务器、存储与软件产品，并对在共同安装中出现的问题进行更加快速的性能优化并解决，以期在互操作性测试和技术信息的升级与共享方面进行改善。
本协议覆盖了两家公司的大量产品，其中包括：
EMC的产品：
EMC Symmetrix，CLARiiON，Celerra与Centera平台
EMC存储软件方案，包括但不限于TimeFinder，SRDF，PowerPath，EMC 复制管理器与EMC Control Center系列。
IBM的产品：
IBM eServer xSeries (Intel平台)
IBM eServer pSeries (Unix平台)
IBM eServer zSeries (S/390平台)
IBM eServer iSeries (AS400平台)
IBM TotalStorage企业存储服务器
TotalStorage FAStT存储服务器
该协议的签订，可以使那些希望共同管理EMC与IBM存储产品的客户，增强在开放管理环境中的互操作性。同时已经在IBM主机技术与EMC存储方面进行投资的客户同样可以使其在主机环境中的兼容性得以增强。EMC与IBM为共同的客户提供了及时、有效的支持。
关于EMC
美国 EMC 公司是全球信息存储系统、软件、网络和服务等领域的领导者，向企业和机构提供自动化网络存储解决方案。EMC的服务宗旨是在信息生命周期的各个环节，帮助客户以最低廉的成本，赢得最丰厚的利润。如欲了解有关EMC 公司的更多产品和服务信息，请访问EMC 公司网站：（美国网址）：http://www.emc.com或（中国网址）http://www.emc2.com.cn
关于 IBM
IBM是存储系统、软件、服务与技术的领导者。IBM的开放存储解决方案使用开放存储的下一代概念，集成模块化技术，包括磁盘、磁带与光学存储介质，功能强大的处理器以及特性丰富的软件，设计用于满足电子商务协作的严格要求。要了解更多的信息，请登录IBM网站： www.ibm.com/totalstorage。
