美国《计算机商业评论》采访甲骨文公司总裁马克•赫德的文章
http://www.cbronline.com/news/oracle-president-says-hardware-biz-will-bounce-back-31042012
翻译稿
甲骨文总裁表示硬件业务即将东山再起
2012年5月1日，美国《计算机商业评论》
甲骨文公司总裁向CBR表示，尽管第三季度业绩不佳，但Sun集成系统本年度将实现较好增长
《计算机商业评论》了解到，甲骨文公司总裁马克•赫德认为其硬件业务将在本财年实现增长，并扭转该公司硬件系统业务在2011年第三季度到2012第三季度间亏损1.66亿美元之多的下滑趋势。
根据《计算机商业评论》昨日报道，马克•赫德认为甲骨文的硬件业务不应该且也不会树立一个类似iPad的竞争对手。
虽然2012年第三季度硬件系统收入只有8.69亿美元，同比下降了16%，但在《计算机商业评论》的访谈中，马克•赫德还是驳斥了按目前运行速度，硬件业务要深陷困境的说法 。
马克•赫德表示：“这里有一些货币因素的影响”，虽然根据甲骨文公司的财务报表，货币对软件收入、服务收入和总收入会有影响，但它不影响硬件的销售 ——硬件在不变货币因素下实实在在地下降了16%。
马克•赫德对导致硬件业务同比下降的因素做了进一步解释。 “硬件业务里面有好几个因素在起作用。 由于一部分业务是Sun 通过OEM由第三方做的，所有其中的一些业务我们已开始逐步淘汰，因此导致了收入的下降。从一个方面看，我们的集成系统线却取得了可喜成绩，实现了从零到高位的快速增长”。
正如甲骨文所说，甲骨文的集成系统是预先配置的硬件和软件系统，这有助于用户快速实现价值并降低总体拥有成本。例如Exadata数据库云服务器既适用于数据仓库，也可用于在线交易处理应用程序，以及Exalogic中间件云服务器，能为Java应用程序、Oracle应用程序或其他企业应用提供极致性能。同时，还有甲骨文数据库机、大数据机，存储设备以及SPARC超级集群等。
然而，一些主流的服务器业务，比如2009年4月甲骨文斥资56亿美元收购Sun公司，却使得其硬件和软件业务表现地不如预期那样好。 马克•赫德解释说，虽然目前有些Sun服务器的增长在小幅回落，但我们非常明确，[这些业务] 收入预计能在下一财年实现增长。我们一直在努力避免做我们没有知识产权的产品，而转向做那些我们所拥有知识产权的产品。”
