导语：《连线》杂志网络版今天刊文称，市场传闻称，微软即将推出iOS和Android版Office应用。微软目前在移动市场尚未取得较大进展，而iOS和Android版Office的发展前景难料。
以下为文章全文：
最终，微软Office似乎仍将进入iOS和Android平台。你将可以在iPad上，以一种你所希望的方式编辑Word文档：通过微软开发的工具。几年前，这将是一件大事。不过时代已经改变，微软希望推动iOS和Android版Office的发展困难重重。
如果现在是1998年，而你希望撰写一份备忘录。你希望备忘录看起来美观，并确保在另一台电脑上工作的领导在备忘录发送前可以编辑它。你可以做到这一点，只要你使用微软Word。类似的，Excel也是所有人都使用的电子表格工具。此外再加上演示文稿和电子邮件工具，微软就提供了一整套办公软件，即Office。
Office的早期竞争对手，例如Word Perfect和Lotus 1-2-3，已经彻底被打垮。而类似Star Office的开源软件只有很小的市场。竞争对手来来往往。在进入新世纪之后，Word已成为跨平台、所有人都使用的文字处理标准。而微软永远不会回头看。
到目前为止，Office仍是微软最大的营收来源，微软在这一市场有着90%的份额。Office就是微软的“现金牛”。在桌面平台上，微软还推出了基于云计算的Office 365，实现了飞跃。不过微软仍面临一个大问题：移动平台。
美国科技博客The Verge报道称，传闻中的iOS和Android版Office将于2013年初推出。这距离乔布斯发布iPhone已有6年时间，而Android手机面市也有5年时间。到明年春季，iPad也将迎来4岁生日。这是一个计算技术的新纪元。
在过去5年中，微软的发展步伐已经放慢，而其他许多应用则试图填补Office在移动平台上的空白。其中最值得注意的或许是Google Apps。通过谷歌这一服务，用户已可以在手机上编辑及分享文档。不过这仅仅是选择之一。苹果Pages等服务可以帮助用户通过iPad或iPhone撰写备忘录，而Evernote、Prezi和iSpreadSheet等专门应用也建立起了自己的用户群。当iOS和Android出现时，缺少 Office的支持令人痛苦，但情况已经改变。
实际上，许多人已经习惯了没有Office。为了使“现金牛”继续带来现金，微软必须推动企业用户升级Office。实现这一目的的一个方式是在Office中加入更多功能。然而这样做带来了问题，Office软件变得极为庞大，就像夏天的阁楼房间一样让人喘不过气来。与此同时，如此庞大的工具不适用于移动设备。
更严重的是，微软似乎并没有解决这一问题的好办法，至少不能通过桌面平台中的办法来解决。通过打击全部竞争对手，微软不仅在办公软件领域取得了绝对领先的地位，也在桌面计算市场建立了优势地位。但在移动平台，微软并没有这种优势。
根据KPCB合伙人、有“互联网女皇”之称的玛丽·米克尔(Mary Meeker)的说法，2012年，能够上网的Android设备出货量将首次超过能够上网的Windows设备。明年的情况如何?米克尔预计，智能手机和平板电脑装机量将最终超过PC装机量。微软将错失市场转型的机遇。在移动市场，微软的份额几乎可以忽略不计。
很明显，微软希望抢夺移动市场的份额，例如微软已推出Windows Phone 8系统和Surface平板电脑。不过，如果微软希望在这一市场建立起一定地位，那么还将面临巨大挑战。iOS和Android应用的成功和失败取决于个人用户，而不是企业IT部门。因此，个人用户是微软移动版Office应当瞄准的重点。
如果微软希望iOS和Android版Office能取得发展，那么还需要考虑更多方面，例如支持跨平台使用、简洁、设计出色，以及易于使用等。这应当成为一款用户必需的应用。只有成为必需的应用，微软才能说服用户使用Office，而不是更新的工具。
微软希望回到原来的发展轨道中，但将面临一个完全不同的环境。这不是一件轻松的差事。
