笔者通过翻译国外存储相关新闻发现，厂商发布的业绩报告与媒体评论分析绝对是冰火两重天。就拿上周NetApp公布了2013财年第四季财务报告做比较，NetApp发布的报告，让人感觉春风袭人–不对，应该是热血沸腾。比如，NetApp宣布了总计30亿美金的股票再收购项目，（30亿美金啊，巨头啊）恩，比戴尔私有化好一些；启动了季度性的现金股息分红，（哇分红啊。）虽然仅仅是利息。公司进行资源重组，（我们花6000万美元支付900名员工遣散费，感动啊！）
NetApp主席兼CEO Tom Georgens说“集群式Data ONTAP 的不断提升，NetApp在闪存领域领先地位的扩展，以及销售额出现两位数的增长”（哇，太棒啦，厉害啊 膜拜啊。）
再看看国外媒体评论，NetApp，看后面:愤怒的投资者追来了，（这个？？多大的仇恨啊。）NetApp：裁员、利润下跌 – 不是我们造成的。（真的是哪壶不开提哪壶啊！媒体就是盯着你的。）年利润比2012财年下降17%。（不用借口，只看结果。）。
NetApp季度收入和利润
看看增长表格，笔者不自觉的会说，恩2013年业绩每个季度都是呈现上升趋势，发展势头绝对良好。利润也是逐步上升。在当前的经济疲软和市场如此低迷的情况下，取得如此大的成绩，NetApp不愧为“以人为本”的公司，NetApp连续多次成为最佳雇主当之无愧。
恩，如果有投资者和广大用户的监督，虽说是看的角度不同，但是只要是能够促进企业保持警惕之心，能够持续发展。那么不管是批评还是表扬都是正确的选择。
上周还是有许多技术方面的新闻值得我们关注：
本文的观点是希望用户能够在终端简单操作，实现后台的复杂管理。
如果你经常读我的文章，你就应该知道我经常挂在嘴边的一句话：在IT行业中没有新的工程问题——只有新的方法来解决旧的问题。目前存储行业的趋势是存储设备不断发展。但是我对此表示怀疑，因为现在缺乏的是存储管理员和架构设计师。为了增加设备的销量，必须要把相关问题简化。
NetApp虚拟化专家Vaughn Stewart从专业角度介绍了软件定义存储，值得阅读。
Infortrend领先推出全球首款16G FC存储解决方案
伴随企业对于更大带宽和更快数据处理速度不断增加的需求，为提升级数据中心、云端服务和高容量服务器而持续研发的各种科技也推陈出新。FC主机接口演进到16G是不可避免的自然趋势，相对于现今普遍采用的8G FC产品，企业信息部门不但从16G FC产品获得双倍的数据传输速度并可以在任何多核处理器，SSD的应用和服务的运作上有更好的表现。
