存储在线 4月14日北京消息：2005年春季英特尔信息技术峰会今天在北京拉开帷幕，据悉，为次大会主题为“前瞻未来科技，成就无限机遇”。据悉，为期两天的IDF2005 Spring将和与会者共同分享“数字家庭、数字企业和移动计算”等热门话题。
以下是开幕辞全文
主持人 ： 尊敬的各位来宾，我们的会议即将开始。各位来宾，欢迎光临2005年春季英特尔信息技术峰会，首先，让我们有请英特尔中国区总经理（杨旭）先生致欢迎辞。
杨旭：各位来宾、各位领导、新闻界的朋友们，大家早上好，代表英特尔公司在这儿欢迎各位的光临，感谢大家来参加我们的信息峰会，一年两度在国内。今年我们有很多很新的信息需要跟大家沟通，也需要给大家传播，可能大家前一段时间看到，英特尔在整个战略策划上做了很大的调整，整个公司以前从注重芯片，现在越来越注重未来一些应用的趋势，通过一些更新的平台技术，来启动这些新的技术来应用，来帮助成就更多的机遇，对我们整个产业来讲，是一个超前规模的战略策划。
所以今天我们的这个信息峰会是完全为了给大家传播未来一些应用的趋势，包括英特尔的战略策划，我们在我们的技术研究领域，我们对未来的技术研究、传播研究，在很多应用趋势里如何发挥出来。什么叫平台技术呢？平台功能呢？就是我们在这次信息峰会上跟大家分享的很多很多具体的技术，从芯片，到芯片处理，有硬件、软件，很多平台技术，但是这些平台技术意味着什么？它对未来的应用能够发挥什么样的作用？它可以真正启动什么样的未来功能，朝着向为用户做更好的服务发展呢？
这个时间来得很好，正好今年是英特尔创始人之一摩尔先生的摩尔定律诞生四十周年，摩尔先生在1965年的时候，就已经判断出：每过两年，它就应该翻倍，在过去四十年，整个计算机产业按照这样的规律在不断向前发展。但从计算机领域，到现在计算、通讯，更多的技术融合以后，对未来更多的在一些新的应用功能、应用领域里，它还会发挥什么样的新作用？所以这样我们对未来也充满了信心，通过英特尔对整个平台技术调整，对新的平台技术，对未来的应用，将会照样循着摩尔定律朝着更深、更广的领域来发展。
而且这次的活动，我们的峰会确实得到了国内业界的广泛支持，在这儿代表英特尔公司感谢各位，这里面有我们计算机领域的厂商、OEM厂商、通讯领域的厂商，还有软件商、系统集成商、内容服务提供商，还有我们的媒体，全世界各地的标准组织，都来参与，而且来赞助这个活动，这确实也是一个业界的盛会，我们也希望借助这个机会，给予整个业界关于英特尔的更多的技术和今后的走势、趋势进行沟通。
具体在今后的两天中，待会儿就由我们英特尔的执行总裁贝瑞特给大家介绍一下英特尔未来的展望，创新之路，我们对未来怎么看的。刚才谈到的是今后英特尔的研究方向完全以应用为主导，所以在移动计算这个应用领域里，我们的达利将会给大家介绍一下英特尔对移动技术有什么样的战略，格伦特会针对家庭应用如何朝前发展，朝前运动。同时在每天的下午还有很多具体的，在不同领域的技术介绍，所以我在这里就不一一细讲了。
第二天同样以我们的未来应用为主导，在数字企业里，明天我们的（）会给大家介绍一下，在数字企业，未来的协同工作、未来的应用前景是什么样的趋势，而且这里面需要什么样的技术来启动这样的功能，满足应用趋势。同时他们会给大家讲一讲，未来需要什么样的方案，光有产品不行，还有具体的方案和产品搭建在一块儿来为用户提供服务，真正来满足应用模式的需要。同时最后用我们英特尔资深的科学家凯文，他会给大家介绍整个英特尔今后十年研发的趋势，我们会朝着什么领域来研发技术，这一技术未来如何服务于我们谈到的对于未来服务平台和技术应用领域的展望。
英特尔全球峰会是一个全球性的峰会，在美国开始以后，现在在北京，然后还会去俄罗斯这些国家，所以这确实是一个全球性的峰会。所以在这儿，我想大家应该不会说，在今后两天，有很多新4很新的信息，活动结束以后两天下来，你得到的信息应该会有比较大的三个方面的印象：第一，英特尔在执行一个大型的转变，从以前关注芯片，现在关注平台技术，而且这个平台技术它支持未来具体的应用领域，所以这个平台技术会启动更新的功能，这一功能会带来更新的应用。同时，有了这些新的应用，英特尔是服务于用户的，服务于大家的，所以这里面有我们产业的各个方面的支持，需要这个产业更大程度的整体合作，一块儿服务于我们我们的大众。同时确实带来了一个更广的机会，以前只是在计算里，或者是在通讯里，现在计算、通讯融合以后，在未来一些领域里，如何加强功能、提高创新，带来更多用户真正关注、有利用价值的产品和服务，这是我们大家共同在一起努力想做到的。所以在这儿，再次感谢大家的光临，谢谢你们！
帕特.基辛格：大家好，很高兴能够再次回到中国参加英特尔信息技术峰会，以前也多次来过这里，我发现中国对这个行业是很有热情的。通过共同努力，我们可以确定让软件、硬件厂商、英特尔公司和用户一起来确定我们这个行业未来的生态系统，来和大学、政府官员、分析家以及所有各方一起讨论，所以我要首先感谢大家参加英特尔的信息技术峰会。
今天，我们将侧重讲一下我们这个行业的推动力或者说精神，也就是创新精神，创新在很多层面发生的，他们可以说是代表着人类对未来的一种远见，现在你看见的那些东西，你应该敢想，不管是制造技术，不管是我们怎么样把经济管放在一起，并且用架构把它结合在一起，不管我们怎么样推平台、推解决方案，不管我们怎么样和行业界一起合作，和软件商、服务商一起合作，我们都是把不可能的事情变成了现实，所以今天我们就要在这里讨论创新的基础，我们要研究一下什么是创新的构筑模块，我们要研究，究竟什么东西推动我们未来不断创新。
创新似乎总是有一定的周期，或者一定的浪潮，我们发现差不多每十年，我们可以看到创新有一些大的变化，比如说钢铁的出现，它使得整个工业化进程出现了；然后在十九世纪后期，我们又看到了铁路的出现，从而使得交通运输变得便捷，使得距离变短了；到了二十世纪我们又看到了内燃机，它使得整个行业发展了。在上个世纪的后半叶，当然我们现在已经进入二十一世纪了，我们也看到了很多很多的创新，上个世纪后半叶最大的创新就是集成电路的出现，它使得计算机出现了，使得我们看到了更新的通信技术，我们看到了无线技术。而且我们也看到互联网出现了，所以集成电路的出现，可以说是一个推动工具，它推动了很多创新成果，改变了我们的商业、教育、社会，它改变了我们生活的方式。那我们还要进一步探讨一下，今后我们将朝什么方向前进，我们的未来在哪里，这种创新，这种集成电路的出现，将来会使我们看到什么成果，技术总是在不断朝前走的，而我们有机会参加这种创新的浪潮，我们怎么样参加这种创新的浪潮呢？办法就是投资、研发，要不投身到这个创新的浪潮中去，要不去当领导者，要不就是被别人牵着鼻子走，而我们作为一个企业、作为一个行业，我们将要不断的投资，不断的创新，不断的研发，从而使得我们的重点总是很明确。
我们刚才已经讲了摩尔定律，我们讲了技术的发展，将来这个定理将会带领我们走向何方呢？大家知道，摩尔定律是我们这个行业的发展基础，过去四十年一直如此，这个定理不像地球引力定理一样，但是摩尔定律带来了创新，而且带来了很多由此产生的创新。这是我们看到的很多成果，这张图我们可以看到，原来我们是有上千、后来有上万，然后有数百万晶体管在芯片上了，我还记得，那个时候我们做X86技术的时候，上面数十万、上百万的晶体管，我们知道晶体管还会发展下去，它会使我们的行业发生变化，又会产生其他的变化，其他的技术会以此为基础出现，也就是每两年这种技术就会有一个新的周期，摩尔定律是英特尔过去发展的一个基础，是整个行业发展的基础，而且人们以摩尔定律为基础预测将来的发展方向。
但是摩尔定律也在变，我们也知道我们已经做了很多的成绩，现在可以批量的生产很多高性能的处理器，而现在当我们在这里庆祝摩尔定律四十周年的时候，下面我们就会有一个大的庆祝活动，和很多其他的人一起庆祝这个活动，以便庆祝摩尔定律四十周年，在这样的时刻，我们也期待着能够继续保持我们过去的创新精神，从而使得我们能够在将来继续庆祝摩尔定律的五十周年、六十周年或者七十周年。
这张片子给我们展示的就是晶体管的创新，这是我们进行开发的一些最基本的摩尔定律的元素，每一代的技术都是在进行当中，我们有这样一些研究、一些演示以及摩尔给我们提供的信心，实际上我们可以继续进行整个技能的创新，因为创新的精神是不断发扬光大的。确实，这方面有一些什么样的局限性？我们最后是不是会达到一个顶点？当时五个微米的晶体管，当时我们感到，不知道如何跨越这样一个五微米，我们在跨越了一个微米之后，又如何跨越一百个微米的技术，但是我们达到了，今天我们达到了90个纳米，我们会继续找到一些方式能够来继续跨越它。我们的研发继续来开发出一些领域，一些新的途径，新的梦想以及新的愿景，这是以前从来想象不到的。
今天，我们能够把它来提供这样一些图，从晶体管上来满足我们用户的需求。我们在墨西哥的样厂可以看一看，让你来了解，我们在这样一个样厂上生产的情况，可以来看一看（视频演示）
这是我们创新的不断发展，给予我们以及行业提供了增长的机遇，使我们长期投资，基于业务的发展，基于市场的发展，但是更多是基于我们最根本的信念，这种创新会给我们带来更多的一些商业机会，有很多投资是从我们几十年以前开始的，我们对这个产品非常有信心，对这个市场非常了解，最终我们有这样一些热情来相信集成电路，这就是我们做的一些工作，来改变我们以前从来想象不到、无法预测的事情。我们认为未来几年还需要一些更多更新的变化，来更多地开始创新，我们还需要一些更大的变化，比如在教育、通信以及娱乐上所做的工作。所以我们把这样一些晶体管拿过来，我们把他们整理成一种体制架构，把它放在芯片上，我们在考虑未来更多的是提供购置的模块技术，能够在平台上加以提供，这个平台是我们的基础，我们可以看到我们的创新能够来为我们的平台系统和行业积累技术，使之不断的成熟，我们可以在此基础上为下一代提供技术。我们英特尔会带来一些更多的机会，在一些领域已经超出了我们传统的性能，可以有更多、更广泛的平台，你们可以在未来看到我们一些新的技术、新的管理和发言权，都是我们未来的一些关键组成部分。
如果我们来只是看一下具体的例子，我们正在朝这个方向来发展，平台化在我们英特尔公司已经致力很多年了，我们的这种技术现在已经做了很多年了，将来的一些问题，包括一些电路管理的问题，包括一些实物的模型，我们找出一些新的用途、新的能力，所以我们会把迅驰集成起来，提供更新的能力，整体来看我们的行业需要什么，满足他们的愿望。不只是技术，验证的还有一些标准的，操作性的能力，这都使它定义了我们这个迅驰平台的情况，它给我们带来了一些恰如其份的机会，它为我们提供现实性，还有服务和应用，另外还使我们增长的更快，它现在为我们行业速度提供了更快的发展基础。我们往前看，我们看到有大量的探讨在这个平台的概念。我们看到了一种新的叫做“Start T”的技术，还有CPU，它来集合了这样一个新的平台的能力，通过一些小的变动，加起来，能够给我们带来平台上更多的机会。这是一种想法，是我们所说的关于平台的核心的地方。下面一个主要的领域，就是一种波动，双内核到多内核的产品，我们看到摩尔定律已经发生了变化，但是我们称这种多内核发展为未来技术提供巨大的技能的改进，实际上我们所看到的，在我们今后这十年里，我们还提供一些技能的改进，使用双内核和多内核，改进的速度会更快，比我们历史上摩尔定律的速度更快，这是非常强大的一个双赢，这个性能的改进在今后一段时间里，会比我们在过去三十年中摩尔定律实现的更长更快，这里面的关键就是我们朝着一种双内核和多内核来进行发展，我们有一些应用，我们更多的关注一些双内核和多内核，还包括一些用途的模型。看到这整个模型叫做多样、多用、多线程，非常广泛的用途。
但是我们来看一下其中的例子，就是这些应用，我们来做什么？我们拿一个技术来进行演示，演示我们对未来的看法，就是这个接口，这种特殊的应用会把它应用到我们这个平台里面所开发的所有能力和性能，通过这种软件，这种可见的软件来定义我们未来用户的界面是什么样，来使用我们双内核的平台，会拥有更多的性能，我们有这样一个多内核的，在我们的展示台也有展示，你可以看到我们今天演示如何来使用这个双内核的能力。
（演示）
这里有什么东西？今天来找到我们到底是要寻求什么样的东西。但是随着平台的演进，我们的通讯可以得到更加便于使用的方式，尤其在未来，可以用手势来控制它，比如稍微一挥手就可以实现，这里面有一个视频的邮件。
接下来更多的方面，非常有意思的怎么来实现呢？
我们可以的。更多的核心的功能，在这个界面上来说，它使用了两个计算，计算机能够理解我的信息，能够处理我们日常需要的信息，包括一些交通信息、财务信息、金融信息，还包括一些活动的安排，包括电子邮件，完了以后我走开，系统也知道我离开了，他可以保护你，回到一种状态。
非常好，这是一种可见的。
它是未来的，但是它使用了我们目前的一种技术。
非常好。谢谢。
（演示完毕）
他让我们了解了未来的情况是怎么样的，用户的界面的情况，我们在未来的环境里如何使用这些界面，比如一些商业用户的界面环境如何使用。这只是给我们更多的一些动力，以来帮助我们的平台解决方案。刚才我听到，大规模的英特尔的新的调整，内部组织结构，我们是朝着我们未来的一种发展，平台化，我们需要重新来调整我们整个公司的结构，能够与这个未来的情况相一致。你可以看到我们有些关于数字与家庭格伦特的描述之后，我们会知道家庭应用会是一个什么情况，你可以看到大量的移动的计算，可以来描述我们认为今后的方向。还有数字企业里面，我们针对一些小企业、中型企业、大型企业，包括一些政策、教育，还有通信，他会来描述一些这个平台的方式。还有一些讨论，关于解决方案的方向，以及我们研发的方向，都会涉及到五个主要的平台能力。我们还有两个新出现的一些产品，专门定制的，专注于某个渠道的，目前我们还没有进入数字医疗的领域，这是一个非常大的行业，有大量的机会，我们希望能够重组这样一个医疗的领域。我们来看这些机会，为每一个提供技术的能力，提供平台支撑，我们怎样做一些更多的了解，使用户使用优化，来帮助一些更多的企业强大。我们来看我们其中一个例子的同时，这里还有一个演示，我们在接触互联网的时候，在这样一个PC里，有一个虚拟机器的能力，它用了剑桥的一些实验室、其他的实验室创造的一些技术，这个想法就是你可能在一个APU里使用一些新的软件，你可能要离开它到另外一个电脑说，或者是你处于一个过渡期，要进入一个新的平台，我们的功能也就是用这个虚拟机，把它重组在网络上，然后再进入另外一个平台，比如说在另外一个网络咖啡屋，只是开始，然后启动虚拟机，所有存储的信息和数据，一切的东西又重新出现在了不同的平台上，完全都一样，包括光标的位置等等，也就是说，比如说在这里的，这是一个桌面的电脑，然后转移到一个全世界最小的手持的电脑上。比如说我们这个电脑输入了一个1.1GB的英特尔的CPU，在这里，我们把虚拟机打开，然后拿起来，我在这里向大家演示一下，我可以从那个机器转移到这个小的机器上，也就是说，使你们能够认识到我们平台的价值在哪里，怎么实现下一代的能力，然后把这个能力融入到这个平台中，这也就是虚拟化的力量，我们能够提供一些新的使用的模式和这样的价值，向我们的客户展现这一切。
我们刚才看到的所有这些领域里，比如说平台等，我们看到了怎样通过创新，我们在这里可以看到我们现在正在研究的下一代平台的情况。这个盒子是2006的电子办公室的标准平台，这个图象是一个传统的PC，主要是提供一些渠道，还有商业的用户，它主要是双内核的，还有虚拟化技术，AMT技术，这主要是为公司、小客户、小企业提供的。这也就是一个电子办公室。下一个是一个平台，是2006年的娱乐平台，这看上去好象是一个消费电子产品，比如说其中有一些高清晰度的音频显示，它还可以进行电子录像、数字录像和点播、管理等功能。它还有一些可以组成高价值的储存的机制，这都是下一个带动系统的价值。在这里还有一个小的平台，它可以集中所有系统的功能，但是它非常小，这是一个WindowsXP，它同时还带一个小的键盘，这是下一代使用的移动的技术。
我们在这里，还看到了一些其他的市场，比如网吧，怎样如何这种特别的商业技术，用一些移动的技术使他们更加容易的被使用，这就是我们开发的新的平台，这是英特尔的平台管理系统可以像网吧的主人提供一些非常好的工具来管理网吧。
在这里，我们还进行了一些研究，对于家庭市场需要什么？特别是在中国，中国是一个新兴的市场，有一个非常大的兴趣，要提供一些教育目的的功能，而且大家还非常担心小孩回家不做作业而是在网上玩游戏，而这样一个电脑就是可以给你们制定一个规则，使家长能够控制教育的环境。但是它同时还有一个开关，转化为标准的PC，它的意义在于再一动开关就可以看到这个教育的功能，上面还有一个钥匙和锁，这样就可以保证他们的小孩能够做作业，而不是进行游戏。这就是我们所要开发的平台，我们要根据用户的要求来开发新的软件和硬件的功能，我们和业界进行合作，使用未来的技术来向市场提供他们所需要的这些功能。
这些就是我们所做的很多平台的创新工作，还有其他很多的例子，可以更详细的进行介绍，但是我们看到了无线的数据有一个非常大的前景，我们对此进行了研究和探索，也就是下一代的无线的数据技术是什么，这个结果能够使我们探索新的技术。比如“WIFI”这个技术，而WIFI这个技术好象是一个蜂窝网一样的，他们两个有什么区别，我们可以做一些介绍。比如今天的会场，我们看到有一些技术和一些口，然后我们再放大，从这里再放大到整个北京；如果我们用W MIX的一个基站，比如在会场里设置一个基站的话，你们可以看到它可以覆盖多少公里的北京的地域。而且点对点的话，我们可以在远距离进行连接，可以达到5公里的半径，这就是向大家介绍的W MIX的能力是什么，对于W MIX来讲，它一定要使用移动的技术，包括可以覆盖50公里，因为64兆每秒的速率可以覆盖。我们有一位领导人，在这次论坛上已经向大家介绍一下W MIX，我们在市场上已经做了哪些，以及未来市场发展的前景如何将会对此做一些介绍。对于我们来讲，我们已经看到了这样一些技术，它有很多很多的可能性，提供很多的服务，能提高效能，而且一些新的用户的模式，还有一些商业模式，还使一些非常丰富的主题成为可能。在这里我们向大家介绍一个视频，一个城市来使用这个技术，为他们的社区使用的情况，在这里我向大家展示一下。
（演示）
可以看到，大家都对此非常感兴趣，这就是未来的环境，我想这都是创新的模块，我们可以看到，我们正在继续我们的动力，在此层次上提供模块，最终探索明天的基础。但是创新不仅仅是那些具体的技术，这也是关于社会的，我们正是考虑到了这一点，英特尔在过去的很多年中，有一个非常重要的方面，也就是教育系统，也就是我们所建立，我们所工作的环境的系统，我们来参加这些社区的教育活动，我们认为，明天的数字基础是一个支持者经济，所以在科学的一些基础理解上，比如材料科学、物理科学等等，都是我们明天的一个关键，所以我们希望每一个人都能够非常活跃地来参与这个计划，我们来提供一个明天的教育系统，我们已经向社区，向全国的教育系统投资了十亿美元来建立起这样一个教育的环境和创新的环境，社区的孩子是明天的领袖，我们和政府和社区进行了一些合作，我们在这个领域有很多的成功，目前为止，我们在中国已经培训了超过40万教师，在今年年底我们将会聘50万中国的教师来教他们怎样在教室内使用未来的这些技术。我们还有一些计划，而且我们对于孩子的父母和祖父母也进行了这方面的培训，有120多万人；英特尔的高等教学计划和求学计划，我们有29个省市，三万多人接受这方面的计划，而且还有一个国际工程科学展览会，在40年前，我们一直是积极参与，在过去几十年，我们是主办方，我们还有一些全国的计划，比如说在工程方面、科学方面的一些奖项。这就是我们英特尔国际科学工程大奖赛，这引起了国际广泛的兴趣，而且得到了中国积极的参与。
在这里，我今天特别邀请了一位获奖者，他就是清华大学的一个学生，只有19岁的一位年轻人，他的梦想就是使用先进的技术来保护自然环境，他的题目是圈养大熊猫。
雷鹏：大家好。
你能不能给我们谈一谈参与的国际科学与工程大奖赛的比赛。
雷鹏：我参与这个比赛，不仅因为这是一个全球性的中学生的竞赛，更多的是我觉得它提供了一个非常好的平台，给所有有创新能力，并且想创新的年轻人一个交流平台，我觉得这对于我是很重要的，因为我希望从那里得到其他人的消息，同时我也希望分享我的一些经验给他们。谢谢。
什么使你产生了用技术来保护环境的兴趣？
雷鹏：我是在电脑里面用了很多比较新的技术来采用，因为做我的项目时需要一些非常重要的软件和相关资料，我觉得这是非常重要的。
我想参加这次竞赛对你最大的收获是什么？
雷鹏：我想就是在于我获得了一种非常有激情的创新精神，我从很多在场的来自各个国家的选手那里得到了那种激情，而我以前并不是特别有这种激情，或者比较匮乏这种激情，但是从他们那里我获得了那种激情，我获得了对科学的求知、探索和坚持下去的勇气。
你对今天中国年轻人想说些什么？
雷鹏：我觉得创新是一个非常重要的东西，而且如果没有了创新的话，没有从钻木取火以来人类持续的那种创新精神，我觉得这个社会就会倒退到石器时代，我觉得这一点是非常可怕的。
非常好。你认为技术和我刚才所描述的那些项目，在今天的生活中有什么样的角色和作用？
雷鹏：我觉得非常振奋，他们设计了很多很新颖的东西，我觉得这种技术的发展可能能够给我们提供一个更好的平台，在科学上提供了这个更好的平台，让我们能够进行更多的创新和更新的发现，在这些技术没有达到更高的层次之前，这些发现是不可能的。
我在这里特别想起我在2002年参加国际科学与工程大奖赛的时候，它当时有一个A P2（）
非常感谢。我参加“I”的比赛，我曾经采访过，我看到了这些年轻人参与的那种高涨的热情，他使我非常的乐观。我想中国对于他的参与者和获奖者应该感到自豪。成功的关键对于一个国家来讲，就是政府和业界进行合作，我们一起来组建这种创新，为未来信息技术的发展努力，我们希望我们在这里开办这样一个论坛，因为我们认为中国是非常重视这样一个机会的，也就是为未来创新的机会，所以我们非常积极地对未来进行投资，我们非常积极地对于下一代的技术进行投资，我们投资来建立一些明天的世界的标准，我们进行投资来创造竞争性，为业界提供更多的机会，我们一起进行努力，来为明天建筑新的社会。这就是通往创新之路，这就是我们使用我们的工具、技能和技术来创造那些平台、那些系统的模块，为明天提供机会。我们英特尔致力于继续我们的创新，继续我们对于这些模块的投资。更重要的，就是在这个平台，我们要同中国的政府、业界和公司一起进行努力，携手向前。我在业界已经待了二十多年了，现在情况越来越好，机会越来越多，创新越来越重大，我本人还有英特尔希望明天能够看到更多的创新和机会。我们希望同你们，同业界一起合作来参加这次论坛，使我感到非常的振奋，而且也使我对未来感到非常有信心。
主持人：下面，有请英特尔公司副总裁兼移动事业部总经理浦大卫先生做主题演讲，题目是“移动时代，
浦大卫：早上好。非常高兴能够出席今天的会议并且跟大家探讨一下移动的问题。因为移动是让大家都兴奋的创新精神所在。今年在笔记本的销售上，大家都看到了，双位的高速增长，手机的销售也有一个良好的趋势。同时在这个移动领域，我们认为，给经济带来了非常多的创新，比如手持的设备、手机，以及种种纤小的笔记本电脑，都有非常好的销售成绩，这都令人兴奋，在未来这段时间里，我想跟大家一同来穿越移动各个不同的领域，跟大家探讨现在，你们、我，以及所有业界从业人员面临怎么样的发展机会。
我刚才已经讲到了，实际上这张图表示的就是我们的半导体业界在过去的这一年当中取得的巨大的增长，差不多是增长了5倍，但是在这里最让我们觉得兴奋的，最值得关注的一点就是在半导体内部移动的增长是最让人欣喜的，在十年之前它是12％。这就是说，所有在座的各位，包括我，现在在你们的手中，在你们的口袋里都放着在过去生产当中的至少三个产品。大家都知道，现在我们在增加他们的性能，使他们变得更加集成化，但是我们不得不重视另外一个因素，就是如何降低能耗，这也是我们要考虑的一个重点。为了能够适应这样一种移动事业变化的趋势，我们就成立了一个移动事业部，它主要是负责手持的一些个人数据设备，包括笔记本电脑等等相关的产品，我们还推动了移动一些宽带技术的发展。
移动技术推动增长，在每个方面都是这样，大家都很喜欢移动的东西，只要能够产生移动的应用，就可以随时随地去接收到你希望的服务，不管是在汽车里还是在机场里。由于移动技术所带来的增长给大家举一个例子，比如电话，戴尔在19世纪中叶的时候发明了电话，在电话发明之后，我们看到，在一百年间，它的发展速度并不是太快，但是我们大家都已经了解到了，只要有了创新的发展，我们就能够看到一个比较高速的新的增长，所以在1973年的时候移动电话诞生了，当第一部移动电话诞生的时候，它和现在的模式是相当不同的，就和大家今天看到的笔记本电脑将和未来的差别一样，它的份量很重，但是不管怎么样，由于它的诞生，我们可以获得一些新的服务，同时能够获得新的信息，以前没有人能想象可以发短信，能够通过桌面的电脑来发短信，但是可以通过手机来发，因为手机是你自己手持的设备，你在哪儿都可以实现信息的发送。但真正的增长是怎么样产生的呢？实际上就是手机的真正可移动之后，它的增长才变得更加明显，这是二十世纪的事情。它变得更小，变成了更加轻便的一种设备，同时电池待机的时间也变得更长，有的时候超过好几天，这是一个很好的例子，在这里跟大家说明，当我们的技术支持移动服务的时候，你会看到商业非常好的发展。
我打算在说明当中跟大家去分享三个变革，这都是与今天移动变化领域相关的，第一个就是关于手机以及它的功用。第一代和第二代手机主要受到窄带的限制，带宽不够高，当时主要是语音的一些信息，有的时候还是文本的形式，也就是这样。但是，只要我们的能力达到了这种水平，第一第二代的移动手机差不多都有一个价值20美元的硅片在里面，但是将带宽逐渐扩充以后，我们就能够看到，在2004年，美国推出的技术使得宽带的CEMA，以及在欧洲过去的几年当中，尤其是04年的后期推出来的类似宽带的技术，这就是说，当带宽加宽以后，你的能力就得到了增长，可以实现更好的手机传输水平。我相信今天在场的很多人现在手持的电话已经都不只是能支持语音了，实际上有很多文本信息的支持功能，还有加载了数据拍摄的性能，就像有了一个照相机，所以通过这个手机，你能够做的不光是沟通，而是计算。因为英特尔公司实际上正好是微处理器的一个供应商，刚才我跟大家介绍的这种发展实际上意味着对我们的发展，微处理器需求的不断增长。对于这种手持电话，移动电话而言，卖得越多，我们英特尔所卖出来的微处理器以及相关技术就越来越火。
英特尔打算用自己通讯的应用以及所有相关的技术，用非常完善的一个产品家族来满足市场上变化的需求，我们要不断地推出新的技术以及新的信息模式来推向市场。现在我们的客户越来越多，都在使用我们的技术，在这里大家可以看到摩托罗拉产的、LG、还有三星的手机，他们的外观设计非常好，而且各有特色，里面有一些视频的功能，还可以进行数据拍照。
但是，如何才能更好地使用这些设备，使这些设备变得更好用呢？我们所要做的一点就是提供各种手机综合的选择给我们的客户。这样的话，它就不会只被局限于一种操作系统之下。大家知道，三星用的是Windows，我们有很多实时的不同的操作方案、解决方案，这些都可以为我们的产品提供各个方面的支持。另外，当我们提到手机的时候还不能忽视一个闪存的概念，因为闪存的功能存储更强大，我们可以通过闪存把更多功能输入手机当中，在过去一年中，我们公司在这方面投入了比较多的人力、物力和资金，我们现在已经推出了一个90万的多级单元的闪存，就可以在90纳米的支持之下提供更为强大的超出其他产品的支持能力。另外，我们还针对嵌入式产品推出一个英特尔的嵌入式闪存产品，同时还推出了一个全新闪存文件系统。在这里我们还推出了65闪存技术纳米的工程样本，这就是它的一个硅片。应该讲，现在在这个市场上，英特尔是处于微处理器第一地位的。
刚才已经给大家讲了第一个变革，就是怎么样使手机智能化，让它具有更强的能力。现在来看看第二个变化是什么，那就是电脑，还有笔记本电脑走向更高的、带宽的、无线的沟通。原来大家可能没有这个需求，但是现在因为人到处走，你就要求能够在各处都通过无线的方式来进行应用，这就使我们必须进行一些变革，使得我们的笔记本走向无线，现在差不多有几十万的卖得非常好的无线设备，在一些公共场所，比如酒店、酒吧，还有一些学校、机场，都有这方面的需求，要做计算，我们大家都知道，对于数据的存储量就提出了非常高的要求，在这张图上，我举了一个例子，当我们找到了一种解决方案的时候，会看到结果上如何的变化，当把迅驰推出市场的时候，我们把某种技术置入我们的电脑当中，我们的WIFI普及率达到了80％，而且这个趋势在继续上升。我们会继续的进行这个技术的改良，像刚才像大家展示的所有的笔记本的新技术，是我们在上个世纪刚刚推出来的，它现在非常成功。
到明年也就是2006年，我们打算出下一代的平台，我们把它叫做NAPA，它主要是三个部分组成，第一个就是Yonah，就是CPU，英特尔首款移动式双内核，另外它还有更出色的显卡，另外还有Golan，更强大的功能。因为这些，可以看到它的功能更强大，效果更加好。
刚才所讲的这些移动性的支持功能，英特尔一定会致力于技术的进行、发展和推动。与此同时，我们还要进一步的扩展多媒体以及媒介的增强，同时要使它变得更轻、更薄，通过采用相关的技术来进一步调整它的动态功率，动态的功率会进行适当的调节。因此，电池的使用时间也会进一步加长，这就是说，更好的协议带来更强大的功能，更好的可用性，更高的安全性，特别是在比较大的区域进行使用的时候，基本上这种优势就会变得更加明显，就像今天这样一个会场的空间之下。我们还将采用英特尔的虚拟化技术以及主动管理技术，都在NaPa里面，怎么样提高移动性，很关键的一点就是使设备变得越来越小，这也是我们一直在努力提高的一个方面，所以在Sonoma里面，我们把部件的大小缩小了差不多13％，在NaPa里面，差不多我们会把部件缩小三分之一，这样以来，我们就可以把这种技术放到像这样，或者是更小的一个设备里，比如我现在手里拿的一个终端，你就会看到它非常的纤小，又薄又细。
刚才我还谈了通信以及沟通，实际上我们的目标就是进一步便利这种沟通的进行，我现在手里拿的是WIFI的一个解决Sonoma的方案，大家可以看到NaPa就更小了，对于我们通过进行集成，以及PCI的应用，我们所进行的技术，会变得更好。通过他们的使用，产品变得越来越小，通过技术的采用，我们不但进一步的提升了产品的性能，同时也使它的尺寸进一步缩小。大家可以进行选择，让通过率，或者加载量比较小的接入时所获得的服务是高质量的。但是我们的平台解决方案仅仅做到这一步是不够的，我们还需要对生态系统进行不断的研究，在两年以前，我们宣布了一个英特尔的移动软件计划，这就是说，我们会使这些软件从沟通的角度，从功率的角度来进行进一步的扩展，我们从移动技术的50种产品一直发展到今年的250种产品，我们希望被连接，也希望使用更多的基础的笔记本在更多的地方，在乡村、在城市，都希望自己被连接。这也就是我们所开发的一个叫做无线连接的项目，我们的目的是让服务的提供商在你需要被连接的任何地方都能够连接上并享受到服务。我们因此建立了很多的连接点，从4000一直发展到今年的6000，我们同很多的相关方进行合作来推动无线技术服务的提供，提供更好的解决方案，有100万用户在使用我们所开发的无线移动的方案，你希望确保发展笔记本的时间越来越短，这样你挣钱就会越快，这就是在两年之前，我们开始用我们的一个通用构件模块计划，这个通用构件模块计划使得你可以通过使用我们的技术为各种不同的供应商提供笔记本，那么笔记本的开发和发展、建造，本身的时间大量缩短，进入市场的时间更短，这一点是很有用的。你可以根据其他的用户需求来进行配置。还要提到的一点就是，我们在通用构件模块计划当中使用的一个平台，这个平台的目标是为了帮助一些学生更好的使用我们的产品，前面谈到了，我们非常关注教育界，我们为此开发了很多产品和服务，最重要的是，我们还将继续投资于生态系统和建设师，目的都是为了改善我们现在所使用的笔记本电脑的功能。
现在我给大家展示一下我们产品的优越性，我们的功能是非常强大的，那现在要给大家讲一下我们的NaPa技术，请一位技术员上来。
（技术员演示）我们现在有的就是给大家展示一个很简单的东西，我们NaPa的是如何给用户提供平台体验的。我们在这儿有一个NaPa平台，一个单核的平台，刚才那个是双核的，一般用户选用什么样应用软件的时候，首先会选择音乐，他们希望听音乐或者是看视频录像，那么我们可以通过我们这个大的屏幕来展示一下。我们看一下视频，看看结果，效果怎么样，无法快进，这个用户的体验并不是很好。（换），那如果是采用新的产品会怎么样呢？也就是快进的速度会非常快；
我们再看一下双核用户的体验是什么样的，再重新来一遍，大家可以听一下音乐。音乐继续，不管它的视频发生什么样的变化，音乐不会停止。这个核是支持视频，另外一个支持音乐，一个核支持业务操作，另外一个是娱乐功能，这是NaPa旨在丰富用户娱乐体验的平台。
（演示完毕）
移动性很重要的一点就是要有持久的电池使用寿命和时间，它的使用寿命和时间要增强，不仅是电池本身含电量要大，同时也要改善平台上其他部件的操作功能，两年之前，我们建立了一个工作组，他们同业界的很多合作伙伴一起来合作，我们着重的一点是显示屏，我们发现笔记本电脑显示屏的功耗是非常大的，我很高兴的告诉大家，如果我们现在已经向市场上交付了超过一百亿功耗在三瓦的电脑显示屏的产品，我们发现要降到三瓦功耗的话，电池的使用时间将会增长一个多小时，这也是我们为电池技术的发展做的一个贡献。
我们的一个概念是移动电脑的概念，我们在此基础上来促进技术的创新，以及如何更好的使用技术，在2003年我们开始（IPOT）的计划，我们在中国的合作伙伴是联想，这个平台是基于Newport技术的，在上一个季度，联想和我们共同启动了一个产品，是基于Newport技术的。我们下一年是一个Florence的计划，这个计划赢得了2004年技术创新周技术创新的大奖，而在中国的合作伙伴是TCL来使用Florence技术平台来推动他们的产品开发。
（TCL代表介绍）这是第一次TCL第一次展示基于移动、娱乐的Florence产品，这是一个基于NaPa设计的，它除了具备功能强大的笔记本电脑功能以外，还具备了很重要的一个高清电子的视频能力，它基于播放10807格式的播放源，另外还有非常强的DVD的演示功能，同时还可以进行电话的交流和沟通，同时它还可以进行非常高清的立体声音频的使用效果的产品，同时它的整个键盘具备无线遥控，另外遥控器本身可以进行移动的、行走式的无线对话的产品。这也是基于03年11月份TCL和英特尔一起设立了3C联合实验室，这也是3C联合实验室一个非常重要的产品。也非常高兴能有这个机会向大家展示产品，也非常谢谢在这个过程当中，英特尔对我们的支持，谢谢大卫。
浦大卫：谢谢。我们同样也很高兴与我们的客户一起在我们的技术基础之上一起来开发产品。在这个电脑上有一个麦克风，这个麦克风是我们在北京的研发中心开发的，所以我们有一些技术是在中国开发的，那么这些技术开发出来之后，为中国国内和国外的用户服务。当然仅仅取得这些成就是不够的，我们还要继续向前，我们很高兴的是向大家显示我们另外一个技术叫做Zephyros，这是一个新概念的平台，这是基于移动技术的平台，你可以将它连接到很多技术上，当然你使用这个，一个键盘就可以操作，它的角上有麦克风，麦克风是内嵌在屏幕里的，这是一个创新点，因此你在家里可以下载最好的内容；你也可以使用后面嵌入的DVD播放器，我们认为这个技术可以用于汽车技术，就是可以将刚才的笔记本电脑放到你的车里，如果要是孩子坐在后面的话，那么孩子就可以在坐车的过程当中看他们喜欢的DVD或是视频产品，所以我们将路上，移动性以及最好的智能化、娱乐性连在一起。
我们要谈的是覆盖的问题，而移动手机业的发展告诉我们，覆盖范围非常的重要，你希望自己被连接，就像手机一样，如果你的手机总是没有信号的话，那么你肯定不愿意使用它，对于笔记本也是这样的，但它是一个地区性的，如果超越这个地区就不可能被连接，我们要做的就是如何解决这个连接的问题。在一两年前，我们一起同波音一起来探讨如何来将WiFi推入商业领域的操作，今天我给大家演示的是一个实景演示，如何使用WIFI，这是我的一个朋友，叫提姆，他现在在飞机上。
提姆：
谢谢提姆，我希望他现在能睡得着觉了。刚才看到了，即使你在飞机上，你也可以被连接上，你可以做计算，做你自己想做的很多事情。我谈到了笔记本和手机，他们都是关于技术的，那么我现在要说的是，如何将这两者连接到一起，这是一个项目的一大趋势。手机现在发展的趋势不仅仅就是语言的功能，它还可以支持视频，有很大的存储量，现在我就来向大家展示一下如何使用摩托罗拉手机如何使用这个技术，它是一个可以照相的手机，我现在来照一个照片，我想照一个现场展示台。我记得两天之前我在做演示的时候按错了一个键，刚才照了这样一个照片，现在我只要按一个纽，就可以将刚才照的照片数据转移到笔记本上（转移完成）好，我们可以看到，照片已经从手机上转移到笔记本上了，这意味着我可以使用我的笔记本作为一个手机、数码相机的存储替代品。但仅仅这样还是不够的，那么我要给大家展示的就是你还可以在其他的环境当中被连接，意味着你可以把手机作为你的3G模式，3G现在越来越受欢迎，被使用得越来越多，很多地方都开始接受3G，有时候我走出办公室，走向家里时，有一个很大的热点，像这个热点，我想能被连接上，那么我就要用我的手机作为一个3G的模型，我拿着3G的手机，点击一下，我就可以被连接上（连接中…）好，已经连接上了，我可以上网了，现在我已经上网了，不管我在哪儿，我都可以，只要轻松的点击一下，就可以在手机信号覆盖的范围之内随意上网。
好，下一步的发展是什么呢？WiFi是第一项真正意义上的全球无线联网的标准，在这个世界上任何地方的WiFi都是一样的，因为它的标准是一样的，你使用的是同样一个技术，它是一个基于IP的标准，也就是你的技术架构更加便宜。它可以实现全面的覆盖性，不仅仅是在某一个区域，而是在WiFi的环境中实现全面的覆盖。在这里我们要做的就是要有更宽的无线的管道，这个管道要更长、更宽，WiFi通过Wimax获得更高的带宽，而这个趋势正在发生，我们采用ODM的可拓展性来实现更宽更长的管道。第三个变革就是：覆盖率是至关重要的，不管你在全球哪个地方，不管是在什么时候，你都希望将自己连接起来，并且降低成本，能够以一个合适的价格将自己与世界其他通讯方连接起来，我们为什么要这样做呢？这样做的目的是什么呢？能够把更多的数据送到更多人的手中，现在我们也看到，现在我们通过其他的信息，包括媒体的信息，把它变成数字信息，让更多的人获得。现在我们就正在和密歇根大学以及其他很多大学科研机构，以及美国的博物馆进行合作。
现在我们大概有300多公斤的材料，有几百亿的纸张，我们需要把它输入到电脑当中去，放到互联网上，使大家可以看到，如果我们能够完成这一点的话，那么我们的孩子就可以非常轻易的得到我们现在可以获取的信息。但是我们现在能够获得的信息量还是很让人失望的，世界上只有3％的人口可以通过宽带上网，这是一个非常小的数字，在中国大概是8％的人，但只是在大城市中实现这一点，在世界很多不发达的地区，不方便的地区都不能上网，基础设施非常不健全，所以他们没有这样的网络，没有这样的电缆，和其他的国家建立联系。他们就有这样的一些基础设施来使他们使用无线的互联网的来接入互联网。在世界上很多地方我们应该看到，它不能使用无线宽带的上网形式，所以我们就需要来建立这样一种模式。Wimax，我们相信是可以增加这种能力的，而它的成本也将更低，带给更多的人，更多的家庭当中。
Wimax在不断发展，去年在我们的信息峰会当中，Wimax的论坛当中有46个参与者，其中有硅片的发展商、内容提供商、供货商，以及其他的开发商。现在我们非常高兴的看到我们有了234个成员，这就意味着我们的对队伍更加壮大了，更多的人投入到我们的队伍当中来分享他们的创业知识和经验，来发展3G，发展Wimax，发展WiFi，使得我们有一个统一的标准，来向全世界提供统一标准的团体。但即使我们有这样多的人，这个论坛的规模也是不够大的，我们需要有更多的工程师来参与开发，一年以前我们有500个公司，在这个跨国公司当中，有很多工程师正在致力于组建系统的开发，致力于组建系统、网络、基础设施的建设，现在正在不断的增加。在我们几年以前刚刚起步的时候，当时刚刚谈到Wimax，我们有这样一些论文，当然只是在纸所采取行动，在去年，我们也在讨论现在有这样一种标准的实验，来看一看这种标准到底有什么好处和强项，那么今年我们将会在全球范围内有15个实验同步进行，明年我们将会有75个运营商实验全面进行，使得我们能够有802.16，2004大幅度的扩展，随之而来，我们将会启动对802.16亿这样一个标准的全面试验。
为了让你们相信这一点，我将做一个演示。我非常喜欢从互联网上听广播，但是，其实这已经不是年轻的技术了，很多人都从互联网上，在很多年前就开始听一些音乐，但有时候连接是非常麻烦的，需要很多的线，现在我们向大家展示了这样一个集成的线路，能够非常轻而易举的接入互联网，让我不用这些电缆、电线就可以轻松的从互联网上听音乐、听广播，今年是我们首次推出这样的技术，我们也做过其他一些类似的展示，但是今年我们将会首次推出这样的技术。为了让你们更加了解Wimax，使Wimax越来越多的被接受，我非常自豪的向大家展示一下我们的合作中心在Wimax方面的合作。
（中兴集团谢大维视频介绍）
中兴通讯已经设立了专门的Wimax产品分公司，该公司已经配备了几百个员工，中兴公司和英特尔在Wimax技术的网络标准和规范方面已经合作了近二十个月，双方还将不断在全球共同推出Wimax的解决方案，英特尔是我们主要的芯片合作伙伴之一，中兴通讯和英特尔公司是当今世界上无线通信和半导体领域的主导厂商，我们相信，这样的强强联合，将进一步推动Wimax在中国以至全球的影响力，深化Wimax的合作。中兴计划在今年下半年与中国、东欧以及其他国家一起推出Wimax的无线通信网络，我们还打算在明年全面推出161的实验区。
浦大卫：非常感谢。现在是一个真正的移动时代，现在有越来越多的产业正在推动着移动设备的发展，但这只是一个开始，我们站在一个伟大变革的第一步，我们让更多的技术、更多的设备，更多的硅片能够通过无线的技术连接起来，而我们将会推动这件事，而我们面对的挑战也是更艰巨的，所以在挑战的同时，我们也面临着更多的机遇，我们应该不断的增加努力，来让更多的移动技术产生出来，非常谢谢各位，那么我的介绍完毕。
主持人：下面请英特尔数字家庭事业部副总裁兼消费电子事业部总经理格琳达.多柴克演讲。
格琳达.多柴克：早上好，什么地方都不能和自己的家乡比，从这个电视上我们可以看到各种各样居住的家庭和各种各样的布置，在我的一生中我搬了11次家，其中两次住在公寓里，我每一次搬家都从布置房间里反映出我个人的风格，我也到过世界很多其他的地方，他们的居住者也留下了他们的痕迹。大约全世界有16万的家庭，不管是西安的公寓，或者是郊外的房屋，或者是在温哥华的建筑，所有这些方面都是由居住者所设计的，他们要为居住者提供舒适的环境，通过先进的设备来不断改进他们的居住环境。这样的话，数字家庭是有很多模式来存在的，也需要应用很多的科技，比如说，一个宿舍可以有一个PC或者是一个无线上网设备，今天我们相信大概有10亿的家庭可以被认为是数字家庭，这是全世界非常巨大的一个成功也是一个非常巨大的数字，现在我们从市场中也带来了非常巨大的成就。
接下来我将和你们分享一下我在这方面的一些想法和我们所应用的一些新的数据。
现在我们提供消费电子产品是要有非常复杂的工艺，必须要考虑到它的性能，考虑到它的能量消耗以及它的成本，其中非常重要的一点就是我们在促进电子数字家庭的发展当中，科技是非常重要的。现在从半导体的产业来说，根据摩尔定律，每18个月，晶体管的寿命将会增加，在1985年，英特尔386处理器就有27.5万的晶体管，现在我们有17亿的晶体管，现在我们就利用这些新的技术来使得这些晶体管能够更加的集成化，那么现在我们需要有更多的特点，比如无线技术，比如网上的游戏功能，或者是相互操作性。现在这种科技的发展不断增强，不断改变了全球市场的需求，在2005年我们大概有11亿的产品在全世界销售，其中很大一部分，在几年以前根本就不存在，比如MP3，比如数码相机，以及个人使用的视频录像机。在这些产品的研发过程当中，我们也遇到了很多非常有意思的经历，几年以前，我们能够把电视机普及，我们也不断的降低了电视机的价格，现在数字电视已经在这个领域产生了极大的变革。在20世纪60年代末，自从有第一台彩色电视及以来，我们看到了ASP这样一个非常显著的增长，那么我们可以在电视上看到图片，或者我们可以把我们的电脑和电视机联系起来，或者是通过电视机上网，现在我们的消费者在电视机方面是看到了更多的价值，那么我们更学到什么了？就是我们的产品不断推进我们技术的商品化。
当我们来总的看一看消费要求的话，我们可以看到我们的技术正在不断的推进，我们能够降低成本，促进我们的销售量，而现在的销售PC以及其他的手持设备，占有的市场率达到了4000亿美元，那么我们当然应该积极投身到这个大的浪潮当中，我们必须要量身为你定做产品适合每一个消费者的需要，质量，以及独特的特点以及非常便捷的连接率和低廉的消费成本都是非常重要的，是消费者期待的，现在我们也在不断的创新、实验一些新的技术，让消费者能够不断的获取一些更多的新的技术。比如现在利用宽带在网上玩游戏，在电脑上存储一些照片传到电视当中，把网上的音乐下载下来，使消费者能够随时随地的听音乐，这些都是消费者所期待的他们能够获得的服务。而这些的所有实现都依赖于我们能够有互联网。
在1980年，梅尔卡特首先提出了网络的价值是要在网络当中不断推进移动设备的出现，就像摩尔定律一样，梅尔卡特的定律现在已经成为信息技术的一个基本，在过去的二十年里不断促进公司在计算方面的发展。现在我们越来越意识到，已经是一个消费者的时代，所以我们要不断的推动更多的数字设备，看一看什么样的设备能够使我们做到这一点。现在越来越多的通信技术使得我们的家庭能够实现网络连接，我们有非常高速的宽带，我们有WiFi，现在WiFi正在不断的发展，现在也变得越来越便宜，人们能够接受，我们现在有802.1N和其他更加安全的产品，我们也在不断的制定一些标准，来让这些互动变得更加安全、便捷。现在，一个有线连接的世界已经建立起来了，而且大家都普遍接受。在2008年我们希望能够有一亿的家庭实现网络的连接，虽然这个数量非常少，但是随着消费的需求不断增加，我们相信这个数字将会不断增加的。那么我们现在还需要有一些在业界方面的统一标准，在过去的一些年里，为这些数字开发的一些工作，2003年我们共同开发了一个数字生存网络，它的使命就是来提供我们在电脑、通信和消费者进行互通的能力，现在已经有213个公司生产，遍布11个国家，他们都取得了非常好的进展，能够为我们真正实施这种协议提供标准，它能够保证我们一些传输，针对这样一些音频、视频网络的标准，英特尔跟一些公司合作，这都涉及到我们的启动时间、操作系统和消费手段的一些标准，除此之外，我们专注于一些非常强大的生态系统，英特尔提供了两亿美元的基金，能够在一些生态系统进行投资，其中一个投资叫做无晶体厂的半导体公司。以便能够推动数字家庭的概念。
今天早些时候我们推出了新的业务的建立，叫做数字家庭部门，他们是专注于消费电子和数字家庭的产品，我们有一些针对我们英特尔芯片平台的，还有一些技术，专注开发一些资源来推动一些生态系统的发展，我们所需要的就是提供一些资源来支持开发出一些产品。下面我们来看一下IP、手持装备和PC发展的趋势。消费电子是增长最快的部门，CE的平台目前要求我们有一些非常出色的音频、视频的质量，以及有能力得到来使用多个来源的内容，创新正在推动这样一种增长，我们有将近20亿的数字产品是准备要在今后四年里销售给这些客户的，所以这个部门也是值得我们这些开发者来注意的。但非常重要的问题是需要我们来解决，如何来降低研发成本，同时产品的负增长，我们如何拥有灵活性，推动最新视频的标准，如何来满足我们快速推向市场的时间同时保证产品的质量可靠性。针对消费电子来说，就是专门帮助你们来解决这样一种挑战。
今天，我们的CE，就是消费电子的发展趋势，包括一些显示器、应用处理，解决方案针对一些数字电视，还有一些数字媒体的录像机和机顶格来开发的，最近我们收购了一个公司，是针对集成电路和网件，针对高清晰度电视和一些设备的开发公司，他们可以达到42等离子的数字电视，我们可以看到，这样一些102显示处理器，都是可以达到高清晰度的质量。随着我们这些CE的产品更加网络化，很重要的，就是开发源和性能的灵活性，以便来解决这些挑战，英特尔构建的是非常理想的，英特尔的芯片从设计来说都是针对这些消费电子，都有一个真正的界面，这样一些编解码器的升级性。而且我们还有一系列的应用，今天我们一些产品是815和830芯片组，还有整个英特尔的处理器，我非常高兴今天来介绍一下我们最新的一个版本，在这个发展当中，是早些时候发布的，是854芯片组。
最新的854平台，提供这些开发人员有更高的性能，同时能够降低整个平台的成本，它的数据主要是低功耗的英特尔和赛扬处理器来合作，同时还有更高带宽、更低成本、更高清的图象，特别是针对消费电子产品，网络化，比如数字电视、数字的媒体播放器，同时还不需要任何应用风扇来进行冷却的要求，所以我们854的板，PC2.7N是基于854的芯片组，这也是新的芯片组开发出来的一个非常漂亮的产品，这个多媒体的，这个机顶盒能够支持这样一些编解码器有一些这样数据支持的。
这个星期我们还推出了一个叫做数字媒体的架构，英特尔来支持我们这些随时使用的网络，提供一些驱动器，这是非常好的例子，能够帮助开发人员提供更好的基础来开发产品，这也反映出了英特尔非常深层次的承诺，推动CE的发展。讲到无线技术，能够推动很多平台，我们有手持设备的发展，能够有它的解决方案，能够有广泛的消费者使用的模型，达到它的价格点满足消费者的需求。现在我们来看一下我们个人的计算平台，我们有非常多的令人兴奋的产品，我们的平台都使用的是双内核的技术，有两个解决方案，一个来提供奔腾D的处理器，能够提供高清晰、高保真的音频，能够让我们的消费者感受他们享受的程度，能够来享受这样一个内容。第二，PC产品是基于3.2G赫的，英特尔854处理器针对的产品主要是计算机，要求高性能的，包括音频、视频、设计，还有游戏的一些要求。2006年英特尔会推出Greek平台，它是基于双内核的处理器。我们的数字家庭平台解决方案，能够提供一套完整的家庭的娱乐，包括有非常小的，非常轻便的外观，这些产品我们英特尔叫“多内核”的产品，刚才你们也听到了很多关于多内核的内容，多内核能够多用户、多用途、多任务，都能够满足数字家庭的需求。这里面涉及到很多家庭成员的要求，有的要看电视，有的要玩游戏，我们希望所有人都满意，我想我们可以用一个演示来看一下我们的多内核怎么样帮你实现这一点。
（演示开始）我们有这样一个创造性的PC是一个有英特尔D5的处理器，总的来说，这种系统是所有的资料都会适合PNP对双内核来说是一种同步使用，并且可以连接。
格琳达.多柴克：这是非常出色的，我们看到了这些性能，还有他的使用者，是非常年轻的。
（使用者）杨先生：和以往的游戏体验不同的是，此时的游戏正用于书房里的个人电脑上，而我们游戏的个人输入是在这里，通过机顶盒和网络传输到个人电脑，游戏的动作、画面和输出经过压缩后会传送到我们的客厅，这样我就可以舒服地坐在客厅里充分享受我的大电视和高保真音响所带来的体验了。
格琳达.多柴克：游戏带来很多的要求，我们在PC上怎么样实现这一点呢？
杨先生：没错，就像我们在个人电脑上看到的这些一下，她在那边玩他的，我在这边玩我的，我们基本上没有任何问题。
格琳达.多柴克：好的，欢迎你加入我们的团体，希望你今后过得愉快。谢谢。还是来想一下这样一个能力，有怎么样的设计来进行这种性能。双内核有新的灵活性，游戏开发者非常兴奋有这个机会，把英特尔双内核的发展完全接纳，能够以目前双内核的基础来进行工作。让我们来看下面一个很大的挑战，在连接的环境里，家庭的安全问题，对于多数人来说，家庭就像一个控制台一样，在今天连接的世界里，我们需要一个非常安全的数字环境，在这里也可以看到，可以有多个人使用一个机器。当我的儿子从大学里回到家庭以后，他使用家庭的PC来浏览下载音乐、玩游戏，有的时候他可能会引来一些不被所需要的软件，这样电脑会受到影响，所以我们的芯片需要解决这样一些问题。
不管是小孩还是大人，他们经常会受到一些软件的污染，我们怎么做呢？使用英特尔微处理器的技术可以来划分一下内容，在英特尔处理器上来使用，再接入家庭电脑使用。我们看到了，这是迈克做的工作，他是一个大学学生，他会玩电脑，现在有一种情况，电脑无法作出反应，我们怎么做呢？我们用一种技术，让电脑回到它之前的状态，然后再恢复状况，这样系统就进行了恢复，我们再让它回到开始的状态。
格琳达.多柴克：这是一个非常好的例子，这证明虚拟化技术能够使我们有一个更稳定的技术环境。这种虚拟化的技术使得我们通过摩尔定律的实现，这是我们英特尔一个非常创新的针对数字家庭的技术，我们能够推动一些多用的性能安全和可管理性，这些技术使得我们的PC和CE设备能够更加灵活、速度更快，更好的满足用户的需求，英特尔将继续在这些技术上投资，来开发技术，使得我们有一些更加新的消费类电子产品出现，能够使你们来参加我们今天下午的论坛和明天的会，来了解我们如何充分地利用这样一些技术。
数字家庭的平台能够使我们教育、家庭、保健、娱乐，很重要的一方面就是娱乐方面的需求。让我们来看一下这种爆炸性的增长，数字收入在今后四年里会翻番，到2008年我们期待的在线收入可以达到将近110亿美元，这里面将会有一些主流的东西，到07年会有更多的一些内容和音乐从网上购买正版，而不是盗版的，这些人愿意来支付一些钱，英特尔愿意跟他们合作，以便来推动这些增长。英特尔同时跟内容提供商来合作，来克服他们通过网上传播的障碍，这里面有两个指标，能够推动内容提供商，把更多的产品带向市场，同时向消费者进行宣传，以便于他们能够通过一些不同的使用模式来得到一些内容，这正是我们数字家庭的核心驱动力。中国是全球的范例，数字内容是我们英特尔的关键内容，英特尔公司也做了非常好的一些工作，能够创造一些新的内容。
非常高兴我能够欢迎盛大的总裁唐骏来向我们介绍一下。盛大非常成功的推出一些新的游戏的解决方案，通过一些网吧来提供，讲一下，怎么通过这种技术把它带给家庭。
唐骏：今天的盛大是中国最大的网络游戏公司，也是全球最大的网络游戏公司，我们拥有超过两百万同时在线的人数，其实，这只是我们在互动娱乐的一个开始，我们希望把我们的音乐、电影、电视、网络游戏、小说等，通过互联网来传播给我们的用户，同时，我们也希望把我们的个人用户、网吧用户带入到我们的家庭，这就是我们的数字家庭解决方案。在英特尔的协助下，盛大正在构建一个基于英特尔框架的数字家庭解决方案，通过它，你可以享受高品质的电影、音乐、网络游戏，同时，你还可以进行上网以及一些其他的计算功能。当你拥有了它，我们相信它是跟我们的家庭电器一样的简单易用，无论是家庭7岁的小孩还是70岁的老人，有了这个解决方案，你把它连接到电视机，加上宽带，你就可以享受到我们所说的电影、电视、音乐、网络游戏，你可以通过它和30万同时在线的旗牌网友玩我们的旗牌，你可以通过它来阅读网上的小说，也可以通过它来浏览新浪的新闻，更可以通过它来享受盛大很多的网络游戏，这就是我们数字家庭的解决方案。
格琳达.多柴克：非常高兴能听到你的介绍，非常感谢您来，也感谢您能够告诉我们更多的关于盛大的发展计划，我们非常高兴能够去关注盛大在家庭互动上的发展情况。非常感谢。
好的，我们已经谈到了数字家庭市场的规模以及摩尔的定律是怎样驱动这个技术，使创新为消费者产品市场进一步的增长，我们谈到了业界的标准和生态，我们的生态和技术，比如盛大这样的公司内容方面的发展，为消费者服务。所有的这些条件使数字家庭成为你们这个业务的增长引擎，所以我们要看一看一些新的产品，我们这些开发商把这些新产品正在带入今天的市场上。摩托罗拉的Smart Phone是一个MP3，主义是一个照相机，是一个摄像机，它使用了我们无线SMS的技术。这是一个iriver的个人媒体播放器，它非常的小，你可以放在你的口袋里。这是一个三星的迅驰技术的笔记本，它非常小、非常薄，而且非常时尚，是一个提高个人生产力的非常好的装置。这是一个上海贝尔的平台，它可以给你们带来新闻、电子邮件和娱乐。他们都使用了英特尔的技术。在这里有两个原型产品，是英特尔的概念产品，为未来的产品提供灵感，这是一个小尺寸的桌上系统，它有双内核，而且非常的小，设计的非常新颖，能耗非常低，这是东芝HD的DVD播放器，这是全世界第一个HDDVD的播放器，今年一月份在拉斯维加斯推出的，而且今天它已经包容了我们854的芯片组技术，正如我刚才向大家说的那样，所以我在这里介绍了很多的产品，你们还可以开发更多的新产品。你可以看到，我们的数字家庭包括PC、CE，还有通讯技术，我们证明使你们能够在这个领域尽可能充分利用有关的潜力，正如我刚才所说的那样，越来越多的人重新布置他们的家庭，使之更加安全和娱乐，你们可以开发你们的产品来帮助你实现这些目的，你们的生意也可以同时受益。我们英特尔将继续提供平台和技术，支持创新性的内容和服务的发展，我想你们跟我一样，对此都感到一样振奋，我们对于数字家庭的这项投资很大，因为我们认为在创新和增长中有巨大的潜力，全世界每个家庭中的人们都会发现新的途径来创造和来改善他们的数字生活，跟我们在一起，一起合作，使所有的家庭都享有这样的前景，非常感谢。
