DOIT软件与服务频道翻译 如果你想要知道关于软件专利混乱的情况，那么SAP和一个叫做Trilogy的公司之间的法律纠纷或许会让你印象深刻。在2011年的时候，SAP输了一场专利侵权官司，并要求赔偿原告4亿美元的损失。
Trilogy持有一项软件专利，它是关于如何通过客户身份，客户的购物记录，客单价等信息来为物品定价的方案。SAP在这之后为客户提供了类似功能的工具，并被Trilogy送上法庭，获得了3.9亿美元的赔款。
SAP没有提起上诉，一个月后，专利办公室取消了其申诉的资格。这基本意味着，这期诉讼从一开始就不应该进行。那些一直致力于软件专利变革的人，例如电子前线基金会说，有很多的软件专利诉讼和这一起一样，根本就不应该被接手。
但是法庭却没有告诉SAP，他没必要去支付这笔罚款。上周二，美国高级法庭拒绝接受这个案件。这让SAP再度成为关注的焦点，虽说他们根本没必要为专利付罚款。
SAP并没有放弃，他向记者表示：
“今天法庭的反应让人感觉失望，但这也是在意料之中。SAP将把这场官司进行到底。这起专利案其实在去年就已经由专利与商标局宣判无效。但其至今还在上诉中，并且我们相信我们会获得最终的胜利。”
