DOIT软件与服务频道翻译 IBM大型主机和其他硬件业务的萎缩，给IBM最新一季度的财报狠狠浇了一盆冷水。虽然其净利润有了6%的提升,但四季度硬件营收的下滑5.5%让其财报十分地不好看。因此，IBM高管宣布今年将停止年末员工奖励的发放。
据该公司周二的消息，IBM今年四季度的总营收是277亿美元，相比去年四季度的293亿美元有所下滑。IBM的营收甚至比分析师预测的282亿美元还要低。全年的总营收是998亿美元，相较于去年的1045亿美元，也有了4.6%的下滑。
IBM四季度的净利润是62亿美元，相较于去年四季度的58亿美元有所上升。IBM今年全年的净利润是165亿美元，相较于去年的166亿美元下滑1%。
IBM STG部门的营收为43亿美元，在四季度下滑了26%。全年营收144亿美元，相较于2012年的187亿美元下滑了18.7%。
IBM 软件部门的表现也差强人意。四季度全球科技服务部门的营收是99亿美元，比去年四季度的103亿美元下滑3.6%。而该公司全球商务服务有略微的增长，相比去年四季度的47亿美元有了0.6%的增长。
去年全球科技服务部门营收缩水至385亿美元，比去年的400亿美元下滑4.2%。全球商业服务营收也有0.9%的缩减，从去年的186亿美元下滑至184亿美元。
软件业务则有轻微的增长。2013年四季度，软件部门营收81亿美元，相较于去年四季度的79亿美元，有了2.8%的增长。全年来看，IBM 软件部门营收260亿美元，比2012年的254亿美元增长1.9%。
“我们的软件、服务以及金融商业都还很稳健，但在硬件部门则出现了一些动荡，目前我们正在积极应对这一挑战。对总营收的冲击主要来自于硬件部门。”IBM的CFO Martin Schroeter如是说道。
IBM的烦心事可不止硬件这么简单。由于其中端产品的推出，System Z和大型主机业务都收到了一定的打击。其他的硬件则感受到了“商业模式以市场为转移”的压力，也就是低价位产品的替代风潮。
System Z的销售相比去年已经下滑了37%。MIPS大型主机系统下滑26%，Power服务器下滑31%，X系列服务器下滑15%。
去年新推出的Pure systems是硬件销售中的唯一亮点，IBM去年销售了Pure systems超过2500套，自发布以来大概售出10000套。
IBM在中国地区的销售也令人担忧，硬件部门去年在中国的销售下滑了23%。
这主要是因为中国政府在经济上的变革，缩减了IT采购预算。这也是IBM上季度销售缩减的一大因素。
不同的是，该公司在日本的营收有了4%的增长，并且已经保持了5个季度的持续增长。IBM将这一现象归结为IBM对市场焦点的把握，以及对目前IT需求的持续投资。
在过去的两周，IBM有了两个大的发布。一个是斥资12亿美元去兴建云数据中心，另一个是让沃森智能电脑去帮助政府更好地利用其海量数据。
”我们相信数据将会成为持续的需求，而大数据分析将会成为企业的核心竞争力“Schroeter说道。
