今天很高兴戴尔第九代服务器产品发布会邀请我来这里做个简单的报告。我还记得两年前在上海，英特尔作为戴尔一个密切的合作伙伴，我出席了戴尔第八代服务器的发布会，当时的场面也非常盛大。
今年5月13日，我们在全球发布了全新的商用服务器平台。在服务器方面，这个平台无论在技术还是服务方面都有很大的更新。戴尔今天发布的第九代服务器采用了英特尔新一代双核处理器，这个处理器平台支持Dempsey及woodcrest处理器。为了保障企业的投资，同样的平台也会支持我们明年第一个季度将要发布的四个核心的处理器产品。这个平台无论在技术方面，还是扩展性方面都能够大大增加企业未来发展空间。这些处理器产品也证实了我们在业界领先其他竞争者的芯片技术，我们的处理器产品已经能够做到65纳米级别，使处理器同时具有更高的性能和更低的功耗。
下半年将是英特尔处理器业务发展过程中一个很大的转变。大家会看到我们发布的酷睿微体系结构的处理器。我们参考一些笔记本处理器产品的架构，并且加进一些创新的技术，成就了酷睿架构。新的构架不仅在性能方面大大增强，而且在降低功耗方面也有很大的改进。酷睿架构，我们不仅用在服务器产品方面，也会应用在客户端产品上面。同一个架构上我们既有笔记本的处理器，也又桌面级处理器，还有服务器级处理器。我们新架构的双核至强处理器总线带宽高达1333MHz,上一代的至强平台是800MHz，可见处理器总线带宽得到了极大提升。
Intel许金诺先生介绍Intel的处理器架构发展
在内存技术方面，为了配合更快速的CPU，我们引用了全新的全缓冲DIMM内存，其在很多方面都有改进，其中包括空间容量更大，可以达到64Gb，同时可以给企业提供更多更可靠的纠错功能。
今天发布的戴尔服务器产品使用的处理器平台的性能指标是原有单核CPU处理器平台的两倍。我们在全球发布新平台及处理器产品的时候同时在网站发布了20多个基于工业应用的测试软件出来的结果。我在这里接入了其中一个测试的CPU的结果，可以看到我们性能的指标，远远超出上一代至强处理器平台的性能。同时新一代9G的产品有很大的扩充空间。这些特性是我们的产品比我们竞争者像AMD的性能超了很多。
除了总体系统的性能以外，现在企业对服务器的要求还有低功耗。因为企业构建的数据中心拥有大量的服务器，每月的系统电力需求，冷气电力的需求都是很重要的开销项目。所以客户对性能功耗比也非常重视。新一代处理器平台达到原有平台三倍的性能功耗比，除去使用了新的经过优化的平台外，当然重点就是因为我们采用了新的酷睿架构后，CPU功耗减少了一半。
我们从最高级的双核处理器到单核的处理器，我们现在可以达到95瓦甚至到65瓦的能耗。这个能耗的表现，也是迎合了企业方对高性能管理及低能耗的需求。我可以肯定一点，英特尔跟戴尔一直都有很密切的合作，2005年在中国，我们跟戴尔共同合作举办超过30场的研讨会以及巡展。我们跟超过2500个企业采购人员进行合作联合推广。把新的技术和平台，推广给这些企业用户。我相信在未来??06年或者不久的将来，我们可以继续跟戴尔公司在中国有更密切的合作。
我就讲到这里，再一次预祝戴尔今天的发布会取得成功，也预祝它们的业务会继续蒸蒸日上。谢谢。
