各位早上好。今天我们即将推出戴尔第九代服务器。第九代服务器对于客户和戴尔公司来说，在性能、价格等方面都是一个里程碑式的系列产品。我们今天将向各位介绍第九代服务器产品及其服务，以及我们的解决方案。同时，我们也将推出戴尔新一代存储产品。今天的IT环境仍然有Unix环境与Windows环境共存，其中90%的客户采用的是专有平台。借助第九代服务器产品，我们将进一步推动客户采用基于开放式标准的Windows和Linix系统。
如今的客户基础设施的建设给我们提供了一个推进标准化的机会。我们的新一代服务器产品拥有双核处理器，高速网络连接，还有Oracle提供的管理产品，这些将进一步推动标准化的发展。正如大家所见，过去几年X86服务器的发展速度是非常惊人的。戴尔通过这种开放式的标准，进行不断的创新，并位居服务器市场的领先地位。戴尔服务器拥有出色的性价比。在2005年一年中，世界五大服务器厂商中戴尔发展最快。戴尔的服务器出货量在美国排名第一，全球排名第二。在中国，戴尔服务器的年增长率是20%，市场占有率为25.7%，由此可见，中国以及全世界的客户都认可戴尔提供的更高质量服务器。
第九代服务器，代表了戴尔产品更强的性能与更高的品质。当然，性能在戴尔第九代服务器中是非常重要的，但是我们更注重的是可扩展的企业战略。客户要求我们简化操作，提高可用性，同时提供经济、高效的扩展能力。戴尔公司在性价比方面的优势一直是世人瞩目的。戴尔公司在提供更好价格的同时，还提供更多的创新产品，并帮助客户进行系统管理。
首先我们来介绍一下戴尔的第九代服务器产品。我亲历了戴尔第一代服务器产品的发布，参与了戴尔整个可扩展企业战略的制定。第九代产品代表了戴尔公司在服务器产品方面所迎来的巨大机遇。我们常说，戴尔服务器在美国第一，世界第二，同时占有中国市场的巨大份额，但是更为重要的是，我们在推出每一代产品时，都以客户反馈为设计宗旨。
戴尔中国及香港区高级系统组总监金伟大（Jim Wagstaff）先生
戴尔第九代服务器产品拥有三大主要功能。首先性能有了大幅提高，其次降低了复杂性。与第八代服务器产品相比，第九代服务器在性能方面提高了152%，在功耗方面降低了25%，单位瓦的效率提高了169%。但是性能仅仅是其中之一。我们可以帮助客户降低复杂性，从而降低总体拥有成本。同时在我们整个服务器产品的使用过程中，我们一直在强调减少服务器的映像。客户经常对我们讲，在一个产品周期过程中，他们希望尽可能的减少软件更新。我们在产品方面的目标是使产品的寿命达到18?24个月。
下面我们简单回顾一下我们第八代服务器产品。在上一代产品中，在产品生命周期中需要对映像改变3次，而在世界五大厂商中产品寿命周期中需要对映像改变达到18?20次。我们不仅仅减少了映像更改的次数，同时还可以在这个平台中减少了软件的更新。无论在基架产品还是塔式产品中软件都是一样的。另外在减少复杂性方面，我们还强调设计的通用性，使得系统管理员无论在管理还是维护上都可以减少培训次数。在产品设计过程中，我们还考虑到，当系统管理员了解了一个产品，他的知识还可以用于其他很多产品。此外还可以采用同样的管理工具，产品的外观也能保持一致。所有这些都使客户可以在他的IT环境中减少复杂性。第三个方面是设计的创新：比如简单的维护管理和可编程的LCD。所有这些设计都以客户的反馈为基础。最后就是系统管理。客户亲自对我说，系统管理对于他们非常重要。
我再详细向各位介绍我们在开放系统过程中的策略，以及我们在系统管理方面所带来的一些改变：在推出第九代服务器产品的同时，我们还推出了新一代管理系统??OpenManage 5.0。除了4.0所具备的功能以外，5.0版还可以支持PowerEdge服务器。我们的产品将可适用于微软的2005年CA的Unix3.0，以及惠普的系统。我们系统管理的好处之一就是给客户提供更多的选择。很多客户使用各种各样的系统管理框架。戴尔的软件在这些环境框架中均可运行。我们感到非常兴奋的一点就是我们与VMWERE3.0的集成。戴尔在这个市场之所以占有一席之地，是因为我们可以给予市场适宜的解决方案。
第二，我们推出了zenworks 的一系列版本。这是戴尔对Linux环境的第一个全集成部署与变更管理解决方案。另一个管理就是远程管理。除了Openmanage5.0以外，客户还可以购买远程管理卡，并通过远程管理卡管理产品。
除了远程管理4.0版本的功能之外，5.0版本还具有其他特点：5.0版本可以让客户使用主动的目录和安全链接。除了可以使用虚拟的软盘和光盘以外，我们还提供USB以及16兆的闪存。这样客户在使用5.0版本远程登录卡登陆远程服务器时可以存储相应的映像。
我们再来看看系统管理、数据库和电子邮件等其他应用。合作伙伴在我们产品开发、解决方案制定等方面扮演了非常重要的角色。SAP、微软等合作伙伴为我们提供了强大的支持，其中包括产品认证和销售。
除了发布9G服务器产品以外，今年我们还将对戴尔的存储产品线进行全线更新。现在我们和重要合作伙伴EMC合作推出的存储设备已经发布，而且这是一个端对端带宽为 4Gb的产品。当然没有服务的产品，对于客户来说只是一个空壳。客户希望在关键任务环境中保持产品的可用性和利用率。因此在评估、部署和实施过程中，所有这些都需要进行实际的支持和维护。在这方面，戴尔具有很强的支持服务能力。
戴尔在中国以及亚太区服务方面的投资包括：我们在厦门不仅建立了拥有几百名员工的呼叫中心，而且还拥有一座企业服务指挥中心。戴尔在全球拥有多家企业服务指挥中心，其中有三座设在亚太地区。这些指挥中心为客户的服务器和存储产品提供监测和管理。从专业服务角度来说，戴尔公司在中国大陆和香港地区都有专业的服务顾问。我们的顾问帮助客户进行迁移、规划以及平台的改善，协助他们进行系统的集群。我们通过开放式的标准和可扩展企业战略，在世界上保持着领先地位。在中国，有大批客户购买了戴尔公司的第八代服务器。而我们的第九代服务，无论对大企业还是小企业而言，在技术方面都堪称一座里程碑。
