EMC 公司高级副总裁兼存储平台事业部总经理 Joel Schwartz
我很高兴今天能够来到这里。今天我们宣布的这个新产品是令人兴奋的，而且也是具有历史意义的。在我们宣布这个新产品的时候，我们想到一个比喻"完美风暴"。对我们而言，"完美风暴"以及相关的气象学告诉我们的是一些小的风暴同时发生带来一场大风暴，这就是我们今天要说的，一个非常大的风暴。
我们现在再讲一下商业上的背景情况。首先讲一下一些小的商业上的问题。"完美风暴"在我们的商业背景下主要有三个元素，我们先看一下第一个。首先是个人用户的需求无法满足的需求。第二，适用的技术，同时具有经济合理的价格。过去的技术仅仅能够提供给中等规模的企业，而且使用起来也并不是那么方便。第三，还未被存储厂家关切的市场需求，比如IBM、惠普、SUN等他们都把竞争重点放在另外的领域。所以我们把这三方面的因素放在一起，放在这个商业背景下考虑，就会看到一个"完美风暴"。
我们现在说一下需求。首先是发生这种需求的环境，数字音乐、照片与视频的爆炸性增长，硬盘视频摄像机的价格即将下降到1000美元以下，你想要保护这些信息，不想丢失这些信息，而且你想和其他人共享这些信息。第二，宽带上网业已普及。在美国有非常大量的宽带用户，不仅仅限于美国的使用。我知道的是今天中国就有七千万宽带用户，这些用户都在共享信息、传播信息、编辑数字信息。第三，拥有多台PC的家庭日益增加，现在还有谁家里没有电脑呢？不仅仅是Windows，还有Linux、Macintosh，而且这些电脑上都有很多的数据，而且都是和宽带联在一起的。据此我们可以得出什么结论呢？我们需要一种小型的、安全可靠的、简单易用的、实时运作的、随时可用的存储设备出现。存储就是EMC的业务，所以我们今天推出了这样一个产品。
下面是一个小小的总结。在我这边就有这样一个设备，大家可以上来亲自看一看、试一试，不仅有黑色的，还有多种颜色的选择。存储宝箱里到底有什么呢？在这个宝箱里面可以存储你所有的信息，而且可以共享，是安全的，可以利用EMC Retrospect备份软件把PC上的数据完全备份到这个宝箱中，包括存储服务、新媒体服务，而它的存储容量高大4TB，相当于2000台DVD、6500首歌曲、100多万张照片，这个存储宝箱能装这么多的信息。
它并不仅仅是一个产品，我们今天只是推出一个新产品，未来几个月请大家继续关注，我们会看到一系列的产品出现，有一些更小，有一些更大，有一些是有专门的用途，还有专门针对家庭使用的产品，因为我们认为这个市场太大了。 我们可以看到两种不同环境的介绍，家庭和办公室两种不同的环境。两种环境有很多类似的组件，家庭中有一些像Xbox等等小设备，还有数字相机，我们可以管理、控制、输入、输出一些信息，都可以和存储宝箱一起使用。
EMC在关注这个市场的时候，我们看到这个市场非常大，可以分为两部分。我们今天主要强调的是在现场的存储，用于那些家庭中有数据需要保护、需要共享的用户，而他们不希望这些数据拿到家庭或者办公室之外。
下此外还有其他的一些客户，这些客户他们愿意数据管理、共享，他们愿意在家庭或者办公室以外的地方来管理和控制，这是什么意思呢？对于EMC来讲，我们不仅可以向双方面提供软件和服务，而且还可以把这两方面的用户结合在一起。有些信息你可能不希望离开你所在的环境，同时你又有其他一些信息愿意把它放到外面去，我们能够给你们提供的是一个选择，你可以满足两种需求。
今天为什么说是具有历史意义的呢？就像Steven说的，这是我们第一次在异国设计、开发、测试并且制造出一个新的产品，这个国家不是美国，而是中国。随着时间的推移，会有其他国家也有这样的能力，但是我们决定从中国开始，所以中国对于EMC公司来讲是具有历史意义的。我们非常高兴能够与各位在这里共享这个时刻。现在我们请出负责设计、开发、测试这一产品的范博士，两年前他手下一个人也没有，而现在他手下有一千多名员工，在北京、上海等其他地点工作，他就是EMC研发中心总经理范博士。
