导语：
IBM预计，全球企业自2017年起每年将投入超过500亿美元以建立和发展私有云；至2020年，私有云的年增长率将保持在15％至20％。
一个全新的IBM Cloud Private 平台为您的业务而来——基于容器，微服务及APIs构建——是传统IT和公有云环境之间的桥梁。
ARMONK, 纽约 –2017年11月1日: IBM 宣布推出全新IBM Cloud Private平台，帮助释放蕴藏在企业核心数据及应用中数十亿美元的价值，同时可将云原生工具扩展至公有云和私有云环境。
IBM Cloud Private让企业即使在本地，也能获得与公有云类似的云能力来加速应用开发。这个新的平台是基于开源的Kubernetes容器架构而构建，且支持Docker环境和Cloud Foundry，这有助于工作负载在任何云环境下实现集成和迁移，包含IBM Cloud公有云平台。
IBM同时发布了企业核心软件的容器优化版，涉及IBM WebSphere Liberty，Db2和MQ等已经被广泛用于运行和保护全球最关键业务数据和应用的产品。这使企业在IBM Cloud Private、公有云及其他云环境间分享数据和开发应用享受一致性体验变得更简单。
例如，某航空公司应用IBM Cloud Private开发了一个核心应用，将旅客飞行里程数据记录在私有云环境，同时将其与公有云环境中的另一新的移动端APP实现连接；某金融服务公司采用了IBM Cloud Private，保证客户数据在本地安全合规的同时，也能借助公有云上最新的分析工具和机器学习技术快速识别投资趋势和机会。
企业每年向私有云的投资将超过500亿美元
尽管公有云市场保持快速增长，但很多机构，特别是在受监管严格的金融、医疗等行业，仍在多云环境进行快速开发和运维应用。IBM预计，全球企业自2017年起每年将投入超过500亿美元以建立和发展私有云；至2020年，IBM预估私有云市场的年增长率将保持在15％至20％。
IBM混合云高级副总裁兼 IBM 研究院院长Arvind Krishna表示：“从复杂的本地系统和应用向真正的云原生环境转型的挑战已经在制约企业实施创新和采用公有云服务。IBM Cloud Private赋予传统IT架构应用敏捷开发和更新的能力，并为其带来了公有云平台的服务和体验。”
Hertz、Ilmarinen使用私有云进行IT转型
Hertz是世界知名租车公司之一，他们认为公有云和私有云对于其实现技术转型目标都至关重要。
Hertz公司首席技术官 Tyler Best表示：“私有云对于很多企业是必备之选，正如我们正在努力减少或消除对自有数据中心的依赖。由公有、私有和混合云组成的战略对于大型企业从本地系统向云环境平滑演进至关重要。Hertz很早就使用了IBM提供的公有云和私有云，其中私有云是我们完成技术目标的必由之路，这是我们整体云战略组合的一部分。“
Ilmarinen是芬兰一家负责管理约90万芬兰人养老金的公司，他们已经开始尝试与IBM Cloud Private进行试验项目合作，并计划在2018年初投入使用。“我们对IBM Cloud Private所具备的灵活且开放兼容的能力感到兴奋。”Ilmarinen生产经理Jani Itkonen表示：“它可以部署和管理我们防火墙后面的数据，以帮助我们创建新的应用并使传统的工作负载现代化。”
IBM Cloud Private提供灵活的平台，为企业开发人员提供支持
全新的IBM Cloud Private在多云环境下，简化云管理、加速应用开发的同时也保证了数据安全。它的显著特点包括：
·云管理自动化——多云环境简化管理以快速轻松地启动、监控和管理服务，以确保一致的安全协议。
·安全和数据加密——安全漏洞顾问扫描云端容器，以发现严重安全问题以及可能使数据遭受攻击的威胁；对所有运行的数据加密，设有严格的准入限制，由用户自主掌控。
·核心云平台——最通用的PaaS技术和开发者常用的开发环境；IBM Cloud Private包含一个容器引擎组：Kubernetes orchestration, Cloud Foundry以及针对这些开发环境的集成化、自动化通用管理工具。
·提供多种基础架构选择——兼容领先的系统制造商，包括思科，戴尔EMC，英特尔，联想和NetApp；以及IBM Systems，包括IBM Power System、IBM Z以及由Nutanix软件支持的 IBM Hyperconverged Systems。
·数据和分析——整合数据库服务，例如IBM DB2，PostgreSQL和MongoDB等，有助于利用数据获得具有竞争优势的业务洞察。
·应用支持和DevOps工具——容器软件及开发框架，其中包括IBM WebSphere Liberty, Open Liberty, MQ and Microservice Builder, 作为容器组合的一部分；优化管理和DevOps工具, 包含APM, Netcool and UrbanCode,可进行额外单独购买。
IBM还提供云部署、管理、代理和存储服务，帮助客户在多云环境下进行管理，并助其将应用迁移到IBM Cloud Private。更多关于IBM Cloud Private的详细信息，请参见产品手册概览：https://www-01.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?htmlfid=KUW12527USEN&
IBM Cloud Private巩固强化了IBM对开源的承诺
IBM Cloud Private是IBM支持各类机构在自主选择的云环境中创建、部署和管理应用的另一个重要举措。近日，IBM和Google共同宣布为建立开源Grafeas项目而努力，为开发者提供安全的容器服务。上个月，IBM发布了Open Liberty，它是WebSphere Liberty Java应用服务器的一个全新轻量级开源版本，开发人员可以轻松地在任何云环境中开发和运维应用。
IBM还是Cloud Native Computing Foundation的创始成员，负责Kubernetes和Cloud Private互操作性能力一致性测试。
与Kubernetes架构下的IBM开发人员一起开启旅程，请访问：https://developer.ibm.com/code/journey/
