戴尔公司今天宣布，将成为世界主要计算机厂商中，首家在全球范围实施中和碳影响的公司。这将是戴尔全球企业战略与环保工作的一次意义重大的拓展。
戴尔公司董事长兼CEO迈克尔戴尔在战略及国际研究中心举办的政策论坛上表示："保护我们的气候是今天我们所面对的最重要也是最困难的挑战。"
戴尔先生还指出："我们的客户、供应商以及股东们都期待在21世纪全球的整个行业都从事并倡导环保工作。为了达到这一目标，我们呼吁全球所有组织，为了我们共有的地球，与我们一同履行长期的碳中和承诺。"
碳中和包括统计一个组织排放温室气体的总量，并通过相应措施减少及消除排放气体的总量和影响。为了实现碳中和承诺，我们将实施积极的策略推行更多节能措施，尽可能购买可再生能源，抵消剩余有害物的影响。
Ceres（一个由投资者、环保组织和其他公共利益集团组成的全国性网络，旨在应对全球持续挑战）总裁MindyLubber表示："戴尔在改善环境方面的持续努力是值得称赞的，并且我们很高兴看到戴尔在其业务、产品和供应链的整个流程中都对应对气候影响做出了积极努力。"
"特别突出的是戴尔关注于能效与可再生能源，并把它们作为应对气候变化的主要机制。我们期待与戴尔合作推出更多环保措施。"
戴尔在碳中和方面的努力
今年6月，戴尔宣布了一项积极的长期目标，成为"全球最环保的科技企业"。具体措施包括与"TheReGeneration"（各年龄关心环境的人们）合作，戴尔不断发展的企业策略旨在降低直接与间接的排放影响，包括供应商运作与客户产品使用中产生的影响。
戴尔还作为美国环境保护局（EPA）气候领导项目的成员之一，与该局合作对公司温室气体排放进行测量。本周的一则相关新闻报道，戴尔在第五次年度碳披露项目中获得了业界最高的90分，显示了戴尔在应对温室气体排放影响方面的努力
戴尔在财富50强中拥有最低的碳强度（与公司年收入相关的总温室气体排放量的二氧化碳当量），并且于今日宣布将继续将该强度降低15%。
戴尔承诺在公司运营中实施碳中和，主要包括因电力使用以及设备加热、冷却所产生的排放影响。戴尔还将抵消员工商务旅行所产生的影响。
近几年，戴尔已经实施多项运营措施提高能效并降低电力消耗，如：
•戴尔在全公司实施了一项能源管理项目，在夜间和非使用时间自动关闭电脑等机器。这一项目已经节约了约1300万千瓦时的电量，相当于减少8,500吨二氧化碳排放及每年节省1800万美元。
•公司近期替换了德州总部办公室的灯具，这一行动将使办公场地用电降低约10%。明年，类似项目将在戴尔其他地区的办公地点实施。
•戴尔在德国Halle的新工厂包含多项节能措施，如更好的绝缘性及在工作站使用LCD显示器。
作为保护气候承诺的重要一环，戴尔优先在条件允许并且切实可行的地点投资于风能等可再生能源。在德州奥斯汀的公司总部有大约10%的能源来自于可再生资源。
尽管戴尔还不能通过可再生能源满足全部能源需求，但是公司高层将与政府合作研究如何促使私营企业实行节能措施，支持节能产品，通过可再生资源产生出更多能量。
戴尔将抵消使用可再生能源外的其他能源所产生的排放影响。戴尔正在与一个环保组织合作，从而进一步优化我们的抵消策略，使我们能够发现恰当的机会去投资于有害物的抵消工作中，并得到监控与检验。项目的长期可行性将受到评估并确保碳节约的实际效果。
供应商合作
今年6月，戴尔宣布要求供应商统计并报告他们运营产生的排放影响，这是我们长期目标的第一步，也是戴尔间接对环境的积极影响之一，我们的长期目标是帮助供应商减少排放量。其他正在实施或已经完成的计划包括：
•求物流供应商全年能源需求中有一部分采用生物燃料。
•戴尔马来西亚槟城工厂联合马来西亚环境部，对巴士和运输车辆的费气排放量进行评估。要求废气排放量超标的运输车辆在十天内予以维修。
产品能源效率
戴尔致力于设计拥有最高每瓦特性能的节能产品。降低产品的能源消耗，解决戴尔所重视的间接气候影响。最近戴尔推出了一款台式机，比前代产品的能源效率提升高达80%。
产品回收与化学制品使用
戴尔最近公布了2006年产品回收与再利用项目的结果–比去年增加了93%–戴尔公司已经步入了实现2009年回收2.75亿英磅废旧设备的目标轨道。
戴尔先进的化学制品使用方针保证公司于2009年之前在产品中停止使用所有溴化阻燃剂（BFR）及聚氯乙烯（PVC)。
观看戴尔碳中和承诺的视频，请访问Direct2Dell（这里是超链接）。了解更多有关戴尔环保计划的信息，请访问www.dell.com/earth。
