再次代表IBM公司感谢各位客户跟嘉宾的光临！到现在这个时间还是座无虚席，令我感觉非常非常兴奋。 我看到手表的时候也感觉到无比的压力，为什么我就成为了你们还坐在这个房间里面不能出去吃中饭的唯一的理由。
我会利用十几分钟的时间总结一下今天各位演讲者跟各位分享的经验和他们的内容。
刚刚高博士已经上来谈到了现在节能减排是中国一个非常热门的话题，其实我们都知道，在"十一五"的计划里面，发改委的36号令，已经颁布了我们中国在2006年到2010年5年的时间里面，我们希望在单位的GDP的耗能上面，能够减到大概20%。甚至，把这样一个指标在未来可能放到很多企业领导考核的制度里面。
那么，为什么会出现这样的一个情况呢？今天我们大中华地区的首席执行官钱大群先生已经讲过了，目前来讲中国虽然占全球GDP的5.5个百分点左右，但是我们在能源的消耗方面基本上占了11%。按照这个趋势往下走，在2010年的时候，中国将是全世界能源消耗的15%。那么我们可以知道，能耗和节能这个题目是严重性非常非常严重的题目。
那么我们从另外一个角度来看，看一下我们每天面对的数据中心，有一个非常著名的顾问公司叫做Gartner，他们的数据在2000年构建的数据中心，有超过50%的数中心都会进行不同程度的改造。
在改造里面，在图左边能够看到不同行业里面数据中心的情况。当然在这个改造里面，不管我们从什么角度来看这个问题，大概有60%，我们的CIO跟CEO，在构建新的数据中心或者是改良我们现有的数据中心的时候，有差不多有60%的问题，都跟能源、节能、减排等这些题目有关。所以，绿化IT成为我们今年热门的课题，也可能是因为这个理由，IBM今天确实选中了这个题目，所谓的虚拟科技绿化中国。我们谈到绿色IT的时候，我们从三个方面来看这样一个题目。
第一个方面来讲的话，我们希望我们中国的企业，能够把绿化IT变成我们企业的文化，把它放在我们企业文化的DNA里面。IBM公司绝对是这个方面的领导者，很快我们美国总部会派人过来，跟中国交流绿化中国的题目。那么IBM公司也很幸运，能够执行我们企业公民的责任，积极参与到这样一个讨论跟交流在里面。
那第一个重要的方面，所谓绿化IT的第二个通路，我们希望通过我们能够通过一些不同的做法，能够做到节能。那么我还记得大概2、3个月之前，跟我们绿化的顾问的领导，去参观了一个在上海的IDC。我在里面走了大概1个钟头，我觉得我跟他学到了很好的东西。其中一个例子，他跟我讲，只要我们把机器稍微改变一下它放的方向，比如说是背对背或者是面对面，也不用投资什么钱，就会有一个比较热的一行在数据中心里面。就是整个的数据中心来讲的话，就是热的、冷的、热的、冷的。通过他稍微调配的一些空气流动的方向，再加上制冷系统稍微改动一些东西来讲的话，它整个的能耗会大大降低。
我们通过一些方法和应用在业界的最佳实践，就可以做到节能。第三个来讲，可能我们需要一丁点的投资用到创新科技里面。比如说我们今天上午提到的虚拟化的科技，虚拟化绝对是今天科技的法宝。
那么谈到虚拟化，今天我们的钱总说，他30多年前听到了安装虚拟化的系统，我刚进入IBM公司的时候，就没有钱总那么高级了，我只能使用。我安装了什么系统呢？我刚到IBM的时候，他们给了我一个E-mail的系统去安装。我从读书到系统上工作，第一次见到了虚拟化。虚拟化是什么呢？
当时E-mail的系统好像是让我们的员工在独立的电脑上面进行E-mai按的 l。但是，我们知道我们后面不可能有几百台的电脑在后面。但是，我看见这个屏幕的时候，我可以随便能够定义我需要的内存、磁盘等等，还可以动态地定义打印机。那么很多的演变到今天来讲的话，我还记得非常清楚，在2005年的时候，系统与科技部门的全球总裁，他提出了一个非常重要的问题，他提出了系统策略里面有三个非常重要的要点在里面。
第一点，把一切虚拟化。自从他讲了那些话之后，在后面1到2年的时间里面，你可以看到，IBM公司今天开发、生产的所有服务器，system z，i，p，x所有的服务器跟所有的存储，都已经具备了虚拟化的能力。到今天来讲的话，在全世界，有超过4万个用户，在主机的系统按、在UNIX的系统、在I的系统，都在不同的程度上面，系统来讲已经有了虚拟化。
刚才今天早上我们谈到了在NT的平台，在x的平台，目前在全世界上面IBM的用户已经在X86的平台上面放了超过1000个虚拟的服务器。刚才我们侯总也讲了，在我们虚拟的存储里面来讲的话，我们基本上是利用到一个高科技的产品，就是SVC。目前IBM公司到今天，已经在全世界交付了超过10000台。我们的钱总也谈过，在未来的1年时间里面，我们IBM会把我们使用的3900台服务器，集中成30台。它省下来的电源，可能够等于美国一个城市。
我们谈到虚拟化的时候，今天我们谈得非常非常多。我最后总结的时候，我只有讲6 个字就OK了。第一个是建得少，第二个是用得少。建得少是什么呢？就是我们建数据中心的时候，基本上不用那么大的空间。就我上面的图来讲的话，从左边的8 千瓦到4千瓦，那只要我们能做到那一点来讲的话，整个的数据中心的用电和制冷都能够用非常有效率的方法来做。请看这张图，左边就是虚拟化之前，虚拟化之前每一台服务器就像一台车，它里面所使用的能源非常非常多，它还造成了污染。
那么在右边出现了电器化的车的时候，其实里面我后来在想，那个图已经把我们这个所谓物理的分区跟逻辑的分区放在里面了。物理的分区的意思是什么呢？在车子上面好象一台一台一台，是物理的分区在里面。那么在物理的分区里面我们很少有从卡A跑到卡B的，那么我分区的时候我是把卡车的门也基本上不要了。不要了之后我就是出现了右下角这个图了。我们是把大量的乘客放到这个车里面。那么我们的使用率大大提高，这个能耗大大降低。还有这个就是污染的程度都比较低了，所以这个就是所谓建得好、建得少。
第二个是用得少。其实虚拟化的技术到今天，坦白讲，今天早上的你们可能已经听过很多很多不同虚拟化的技术。我只是随便举个例子，因为每天IBM开发的产品跟科技里面，都有很多虚拟化的科技出来。虚拟化一定要配合我们最新的科技。今天我谈到，为什么除了建得少以外，要用得少呢？就是必须要具备Partition mobility的能力。
我刚才在上面想的时候，其实这个Partition mobility的能力，是跟我们的例子是有点像的。在Partition mobility之前的时候，等于说5个儿子跟5个小狗，他的小狗A，只能跟着儿子A，小狗B只能跟着儿子B，小狗C，只能跟着儿子C，这个时候是非常不自然的情况。P就出现了我们人类最自然的情况了，就是小狗的ABCDE，都可以随便跟着他的儿子A、B、C、D、E的。这就是Partition mobility（移动分区）的重要的概念。
如果用回我们IT的语言来讲的话，每个应用的分，在以前是跟着这个硬件的平台，是跟着那个系统。所以应用系统1跟2一定要跟着系统2。依此类推，那么像儿子和小狗是不会这样的，但是系统是可以的。那么Partition mobility之后，我们可以在网上的时候，当我们的系统使用率比较低的时候，我们可以把应用的逻辑分区搬到另外一个平台上面，那么我们可以把另外一个系统搬下来。所以，通过这个方面我们可以省去很多的D。
所以，我最后的总结是，虚拟化达到了两个方面。我们要能够建得少，我们不用那么多的空间，能够用得少。只要我们建得少用得少来讲的话，我们一定可以做到节能。
最后，我稍微总结一下，IBM的科技虚拟化有超过30到40年的历史。同时间，我们的科技产品也拥抱虚拟化，不但有产品，我们也通过很好的服务跟软件进行了一个非常踏实的实施跟管理。
所以，我们说虚拟化已经进入到了虚拟化新的时代，在新的时代里面，有几个特点在里面。我们希望是通过不是部件，而是通过横跨整个系统网络来实现到虚拟化。那么通过虚拟化的资源、虚拟化的管理跟虚拟化的服务，满足今天系统对于整个IT 的基础架构的需要。同时间，也能够为我们带来一些新的模式，这就是我们前面谈过的，从Server Farm 1.0到2.0，通过Cloud computering，那些概念来讲，在未来的时间里，你们会陆陆续续从IBM这边听到的信息越来越多。
我现在停在这边，我希望在坐的各位可以在未来的1天半的时间，能够还回到我们的会场里面，因为我们往后一天半的时间，还有更精彩、更全面的内容。我在这边再谢谢各位嘉宾跟客户的光临，谢谢！
