（2009年11月30日，中国北京）全球桌面到数据中心及云计算的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，正式交付VMware vCenter产品系列中的新产品–VMware vCenter CapacityIQ，为VMware虚拟化环境提供完整的容量管理，使IT管理员在一个动态虚拟环境中智能化地调整容量。VMware vCenter CapacityIQ为过去、当前以及未来的基础架构容量提供了前所未有的可见性，有助于对未使用的和正在使用的容量进行分析，预测容量需求，并在容量即将用完时进行调整规划。因此，VMware vCenter CapacityIQ将有助于消除基础架构浪费、减少运营经费，并使断电、故障和灾难等业务风险出现的可能性降至最低。
VMware vCenter CapacityIQ能够帮助客户在多个级别预先监测容量，并基于使用模式分析容量改变产生的影响和预测未来的容量需求。VMware vCenter CapacityIQ对于那些希望更加高效、低成本地拓展虚拟基础架构、支持服务器应用程序或虚拟桌面的VMware客户而言至关重要，将可以帮助他们：
- l 通过回收未利用的容量降低成本：CapacityIQ能够预先分析资源使用模式，并自动生成一个过度调配虚拟机的列表。利用这些信息，虚拟基础架构管理员便能够回收未利用的资源，而不必购买额外的容量。
- l 通过对容量改变产生的影响建模以降低风险：CapacityIQ通过预先对包括新增设备、应用程序等计划内变更或断电、故障、灾难等计划外变更所产生的影响建模，有助于客户避免可能的业务及服务中断。
- l 在适当的时间提供适当的容量：CapacityIQ通过帮助客户监测容量和预测未来的容量需求以不断追踪动态VMware虚拟环境，确保容量能够始终满足服务级别的要求。
"在虚拟化环境中，客户可以通过合理的资源调配以优化性能并提高投资回报率。"VMware公司服务器业务部门产品市场营销副总裁Bogomil Balkansky表示。"VMware vCenter CapacityIQ是首款能够帮助客户全面分析自身虚拟化环境、识别容量瓶颈和浪费情况、为当前及未来的容量需求进行规划的产品，使客户确信它能够满足业务需求。"
"VMware vCenter CapacityIQ是VMware为虚拟系统管理一个至关重要的领域所提供的关键解决方案。"第三方IT分析公司EMA（Enterprise Management Associates）研究副总裁Andi Mann认为。"好的容量规划工具对于任何的虚拟化部署而言都是不可或缺的。EMA的研究表明，CapacityIQ有助于获得更高的虚拟机密度、更高的管理效率、更好的应用程序性能和最佳的实践效果。"
"在一个资源共享的虚拟基础架构中，只有合理的资源调配才能实现性能的优化。" R.R. Donnelly公司解决方案架构师Mike Laskowski表示。"利用VMware vCenter CapacityIQ，我们可以轻松地识别过度调配资源以及闲置资源的虚拟机，有助于我们减少浪费和性能的风险。VMware vCenter CapacityIQ的假设分析和报告功能可以帮助我们进行持续的规划和部署，确保恰当的资源级别和最佳的投资回报。"
（2009年11月30日，中国北京）全球桌面到数据中心及云计算的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，正式交付VMware vCenter产品系列中的新产品–VMware vCenter CapacityIQ，为VMware虚拟化环境提供完整的容量管理，使IT管理员在一个动态虚拟环境中智能化地调整容量。VMware vCenter CapacityIQ为过去、当前以及未来的基础架构容量提供了前所未有的可见性，有助于对未使用的和正在使用的容量进行分析，预测容量需求，并在容量即将用完时进行调整规划。因此，VMware vCenter CapacityIQ将有助于消除基础架构浪费、减少运营经费，并使断电、故障和灾难等业务风险出现的可能性降至最低。
VMware vCenter CapacityIQ能够帮助客户在多个级别预先监测容量，并基于使用模式分析容量改变产生的影响和预测未来的容量需求。VMware vCenter CapacityIQ对于那些希望更加高效、低成本地拓展虚拟基础架构、支持服务器应用程序或虚拟桌面的VMware客户而言至关重要，将可以帮助他们：
- l 通过回收未利用的容量降低成本：CapacityIQ能够预先分析资源使用模式，并自动生成一个过度调配虚拟机的列表。利用这些信息，虚拟基础架构管理员便能够回收未利用的资源，而不必购买额外的容量。
- l 通过对容量改变产生的影响建模以降低风险：CapacityIQ通过预先对包括新增设备、应用程序等计划内变更或断电、故障、灾难等计划外变更所产生的影响建模，有助于客户避免可能的业务及服务中断。
- l 在适当的时间提供适当的容量：CapacityIQ通过帮助客户监测容量和预测未来的容量需求以不断追踪动态VMware虚拟环境，确保容量能够始终满足服务级别的要求。
"在虚拟化环境中，客户可以通过合理的资源调配以优化性能并提高投资回报率。"VMware公司服务器业务部门产品市场营销副总裁Bogomil Balkansky表示。"VMware vCenter CapacityIQ是首款能够帮助客户全面分析自身虚拟化环境、识别容量瓶颈和浪费情况、为当前及未来的容量需求进行规划的产品，使客户确信它能够满足业务需求。"
"VMware vCenter CapacityIQ是VMware为虚拟系统管理一个至关重要的领域所提供的关键解决方案。"第三方IT分析公司EMA（Enterprise Management Associates）研究副总裁Andi Mann认为。"好的容量规划工具对于任何的虚拟化部署而言都是不可或缺的。EMA的研究表明，CapacityIQ有助于获得更高的虚拟机密度、更高的管理效率、更好的应用程序性能和最佳的实践效果。"
"在一个资源共享的虚拟基础架构中，只有合理的资源调配才能实现性能的优化。" R.R. Donnelly公司解决方案架构师Mike Laskowski表示。"利用VMware vCenter CapacityIQ，我们可以轻松地识别过度调配资源以及闲置资源的虚拟机，有助于我们减少浪费和性能的风险。VMware vCenter CapacityIQ的假设分析和报告功能可以帮助我们进行持续的规划和部署，确保恰当的资源级别和最佳的投资回报。"
