（2010年2月8日，中国北京）思科公司、NetApp公司（NYSE交易代码：NTAP）和全球桌面到数据中心及云的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE交易代码：VMW）宣布，随着企业转向百分之百虚拟化的数据中心，三家公司正在拓展相互之间的长期合作，以提供全新的设计架构，帮助客户变革虚拟化动态数据中心，使之更加高效、动态化并且更安全。三家公司于日前推出了端到端的安全多租户设计架构（Secure Multi-tenancy Design Architecture），该架构能够隔离那些共享一个通用IT基础架构的不同客户、业务单位或部门所使用的IT资源和应用，从而加强云环境的安全性。作为该协作的一部分，NetApp、思科和VMware还将为这些预测试和验证过的设计架构提供一个协作支持模式，帮助客户快速构建一个统一、虚拟化的基础架构。
NetApp公司总裁兼首席执行官Tom Georgens表示："很清楚，NetApp、思科和VMware能够为数据中心带来真正的改变，这是一个巨大的机遇。我们的愿景与动态数据中心的概念一致，动态数据中心将是云计算的基础，它让企业、集成商和服务提供商能够将IT作为一种服务（ITaaS）进行交付。在这种情况下，IT成为一种更有效、能够更好地适应业务需求变化的动态资产。新一代的IT能够实现我们的公司今天希望满足的严格的基础架构要求。"
VMware公司总裁兼首席执行官Paul Maritz则表示："网络、服务器和存储基础架构的虚拟化正从根本上重塑当今的数据中心。构建在VMware® vSphereTM、思科以及NetApp技术上的动态数据中心将为私有云和公共云奠定基础，并提供在这些云之间移动数据和应用的能力。一个共享的虚拟化基础架构要求在交付约定的服务水平时不同租户的资源也是被隔离的。我们已将我们的技术和思科以及NetApp的技术进行了集成，这不仅能够帮助我们的客户加速实现数据中心转型，而且能够带来卓越的客户体验。"
思科公司高级副总裁兼企业级、商业和小企业业务部总经理Tony Bates也表示："统一的体系结构比任何时候都更重要。我们与NetApp和VMware共同的愿景集中在为客户交付一个统一的体系结构，设计和构建一个完整的虚拟化数据中心，从而帮助客户改善运营、提高业务的灵活性。"
全新安全多租户满足虚拟化和企业云的安全需求
安全多租户设计架构是一个端到端、业经验证的设计架构，将IT资源进行隔离以加强共享的私有和企业云环境的安全性。这一设计架构帮助企业客户、系统集成商和服务提供商开发内外部云服务，隔离客户、业务单元、部门或安全地带，从而加强统一基础架构中计算、网络、存储和管理各层面的安全性。安全多租户设计架构提供有关部署和配置体系结构的细节和最佳实施，从而构建和管理来自NetApp、思科和VMware的最佳解决方案。这一业经验证的设计架构大大提高了业务灵敏度，通过帮助 IT 管理员为每一资源层建立合适的服务质量，并为每一层的应用交付一致的服务性能水平。
ExamWorks公司首席技术官Brian Denton说道："ExamWorks要求一个灵活、动态的基础架构，允许我们快速集成分散的技术，对关键应用进行虚拟化，然后将它们作为服务通过一个安全的内部云基础架构交付给我们广大的合作公司。通过将最佳的技术集成在一起，NetApp、思科和 VMware这一平台已经实现了无以伦比的灵活性、高效率，并带来了巨大的成本节省。对于那些寻求开发云服务来帮助隔离在一个高度安全、共享的虚拟化基础架构上的数据的公司来说，来自这三家业界领先的公司提供的业经验证的安全多租户架构将成为必需。"
安全多租户设计架构基于思科Nexus® 系列交换机，Cisco®统一计算系统，具有MultiStore®的NetApp FAS存储，VMware vSphere和vShieldTM Zones。这一设计参考架构已作为一个思科验证设计（Cisco Validated Design）被联合测试和验证过，因此客户能够快速评估他们的需求，部署来自NetApp、思科和VMware的集成解决方案，从而满足他们动态数据中心的严格要求。思科验证设计指南可参阅www.netapp.com/us/cisco-vmware/。
Evaluator Group公司高级合作伙伴Russ Fellows表示："IT行业正处于一场激烈的变革中，公司正在寻求能够更经济地交付动态、按需服务的灵活、统一计算架构。这一变革的推动力量就是让IT成本与业务实现整合的需求，从静态的、单一目的IT系统转变成在未来的数据中心可以实现全新的、按需IT服务。这些预测试和经验证的架构将帮助IT机构更快地实现他们的目标，同时降低迁移到一个新的虚拟化数据中心的风险。"
协作专业服务和支持实现ITaaS
当客户转向ITaaS的时候，NetApp、思科和VMware将提供一套协作的专业服务，为客户带来卓越的体验，并帮助渠道合作伙伴部署安全多租户设计架构，同时尽可能地降低对客户目前环境造成的影响。
作为这一协作的一部分，NetApp、思科及VMware也推出了一种全球24小时协作支持模式。该模式让客户能更快地得到NetApp、思科和VMware的响应，以识别和解决与在安全多租户设计架构中使用的解决方案相关的潜在问题。当客户需要产品和技术支持的时候，这将为他们大大节省时间和资源。
出货
由统一存储、统一计算、网络和虚拟化解决方案组成的安全多租户设计架构自即日起出货，您可通过NetApp、思科和VMware公司以及遍布世界各地的产品数据中心购买。协作专业服务和支持也自即日起开始提供。如需了解更多关于NetApp、思科和VMware以及他们之间的合作伙伴生态系统（包括渠道合作伙伴、系统集成商和服务提供商）如何共同合作帮助客户构建和设计他们的动态数据中心的详情，请访问www.netapp.com/us/cisco-vmware/。
在线活动
NetApp、思科和VMware将举行一个在线活动，讨论这三家公司如何共同携手通过安全多租户设计架构帮助客户变革他们的虚拟化数据中心。届时您将可以聆听到来自思科公司Tony Bates、NetApp公司Tom Georgens、VMware公司Paul Maritz以及一位特别来宾的精彩对话。客户也将能够与来自三家公司的技术专家一起参与现场的问答环节。如需注册该活动，请访问：http://www.imaginevirtuallyanything.com/f20100126.html?referrer=http%3A%2F%2Fwww.netapp.com%2Fus%2F&REF_SOURCE=netappsite。
关于NetApp
NetApp 致力于提供具有创新性的存储和数据管理解决方案，帮助客户加速实现业务突破，显著降低成本并提高效率。如需更多了解 NetApp 倾力帮助世界各地的公司实现更快更远发展的详情，请登陆www.netapp.com/cn。
关于思科
思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。今年，思科公司将庆祝其 25 年来的技术创新、杰出的运营以及企业社会责任。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻，请访问：http://www.cisco.com/go/cn/newsroom。
关于VMware
VMware提供业务基础架构虚拟化解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台–VMware vSphereTM，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2009年，VMware年收入达到20亿美元，拥有逾17万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录www.vmware.com/cn/
