日立公司 （NYSE:HIT）全资子公司、服务导向型存储解决方案的唯一提供商日立数据系统公司今日宣布推出一项新的端到端，服务器到存储的虚拟化计划，以期在虚拟化环境中提高效率。为支持这一战略，日立数据系统还推出了两项在虚拟环境下重要的业务连续性与灾难恢复解决方案–适用于微软Hyper-V的Hitachi Storage Cluster，以及适用于VMware vCenter Site Recovery Manager 的Hitachi Storage Replication Adapter。
ESG 集团分析师Mark Bowker表示："日立数据系统有助于客户将虚拟化带来的益处延伸到物理服务器之外。通过推出适用于微软Hyper-V的Hitachi Storage Cluster，以及适用于VMware vCenter Site Recovery Manager 的Hitachi Storage Replication Adapter，日立不仅展示了其提供端到端解决方案的能力，还印证了它能够在虚拟化平台间实现集成。日立在业务连续性和灾难恢复领域取得的进展，有助于客户尽快提升虚拟化在整个IT基础设施中的价值。"
我们将服务器和存储虚拟化分开来看，这二者能实现许多重要的益处，如资源整合、提高性能、改进数据保护、高可用性及提升利用率。如果这二者合为一个整体，服务器到存储的虚拟化则可以帮助企业优化性能、最大限度地减少不可预知的停机时间，更重要的是，这能将数据保护扩展至更多应用和数据类型，从而帮助企业节约资金。作为存储虚拟化行业无可争议的领导者，日立数据系统虚拟控制器的全球出货量超过11,000台，拥有经过市场验证的基于系统的复制技术（包括Hitachi Universal Replicator和Hitachi TrueCopy® software），日立数据系统是唯一能在客户数据中心弥合服务器与存储基础设施间鸿沟的企业。日立数据系统集成的端到端虚拟化解决方案有助于客户显著提高运营效率并节约整体成本。
日立数据系统中国区总经理柯愈强先生表示："业务连续性和灾难恢复已日益成为客户的迫切需求。在当今严峻的经济环境下，防止业务中断是企业的第一要务。通过提供适用于微软Hyper-V的Hitachi Storage Cluster，以及适用于VMware vCenter Site Recovery Manager 的Hitachi Storage Replication Adapter，我们让企业有能力选择那些可以最好地满足其长、短期特定需求的业务连续性和灾难恢复解决方案。"
适用于微软Hyper-V的Hitachi Storage Cluster整合了微软Windows Server 2008中的主要平台功能，包括微软多路径I/O实现的高可用性、服务器虚拟化和集群，以及日立数据系统存储虚拟化与系统复制解决方案中丰富的平台功能。
微软公司服务器与工具事业部的虚拟化解决方案总监Dai Vu表示："客户在数据中心和桌面上都在应用微软虚拟化软件，以及集成的物理与虚拟管理工具，以便全面了解整个环境。利用日立数据系统公司的解决方案，微软的客户能够使用智能存储、数据保护、高可用性和站点恢复功能，从而全面实现虚拟化的价值。"
适用于VMware vCenter Site Recovery Manager 的第二代Hitachi Storage Replication Adapter强化了对中端Hitachi Adaptable Modular Storage系列产品的重要支持，并为客户提供连续、实时的本地和远程复制，以及自动故障转移功能，从而确保实现灵活的数据保护、高可用性和灾难恢复。
VMware联盟副总裁Parag Patel表示："如今，客户不得不使用有限的预算做更多的事情。VMware vStorage技术和VMware vSphere 4中包含的接口，再加上Hitachi Storage Replication Adapter，提供了一个绝佳组合，可帮助客户在不影响关键灾难恢复功能的情况下，降低基础设施成本。我们期待着与日立数据系统继续保持强大的合作关系 ，在客户转向创建内部云，并以服务方式运营IT系统时，帮助客户提升服务器和存储资产的效能与价值。"
网络资源
欲了解更多关于日立数据系统端到端虚拟化战略，请访问：
企业战略部白皮书：www.hds.com/assets/pdf/hitachi-infrastructure-virtualization-brief-by-esg.pdf。
Hu的博客http://blogs.hds.com/hu。
Christophe的博客：http://blogs.hds.com/christophe/。
欲了解更多关于新的适用于微软Hyper-V的Hitachi Storage Cluster，请访问：www.hds.com/go/hyperv。
欲了解更多关于适用于VMware Site Recovery Manager 的Hitachi Storage Replication Adapter，请访问：www.vmware.com/products/srm/。
欲了解客户如何利用日立存储高效解决方案有效利用其存储，请访问：www.hds.com/solutions/resource-centers/storage-economize。
在Twitter上跟踪我们的信息：http://twitter.com/HDScorp。
