外电报道，Novell有意出售并已于本周开始接受标单，目前有意并购者已达20多家。这场Linux领域的座次之争引起了业界的的极大关注。本文是Matt Asay就此事作出的评论。
大多数公司高层都期待对自己的公司有一个彻底的改造，但是他们又会拘泥于公司的历史而不能为公司谋求一个更好的未来作出调整。
正如Novell，过去曾经是软件世界的王者。多年来，该公司为了重获昔日的辉煌，推出了广泛的软件产品线。这些产品线扼杀了该公司在其他方面的发展。
为了为公司争取一个更好的发展前景，Novell高层已经提出对策：决定出售公司并于本周开始接受标单。目前有意并购者已达20多家。
根据周四华尔街日报报告，这20多家投标公司大多数是私人股权公司。据纽约时报报道，Novell管理层宣布此项竞标的最后期限是这周结束。
如果你是Novell的CEO Ron Hovsepian，你会期待这种情况的发生吗？
对于目前Novell已存在的产品线，Hovsepian已经做出了令人佩服的业绩，但是他的谋划能力远远不能满足华尔街对于稳定营业收入和盈利的追求。
一个参与Novell竞标的公司就该公司征求我的意见。为此我认为，正如我以前指出的那样，Novell的Linux业务提供了一个真实的承诺，同时还可能因为它的SuseStudio技术而具有了更大的价值。
但是对于Novell来说，Linux很难成为真正的业务焦点。Novell的Suse业务还需要走出Red Hat的阴影，同时，他们又不能通过说“我们比Red Hat企业级Linux便宜”来实现这个目标。正如我以前说的，CentOS被打上了更加便宜的标签，但是他们却可以从RHEL中获得利润。
Novell需要开拓创新，但是在承担了这么多的税收负担的条件下要想实现创新是很难的。
Novell高层可能期待着甲骨文、IBM或者其他软件的收购，但是私有公司可能会对公司业务更感兴趣。私有公司可能会发现它更容易包装和出售Novell的产品线。
无论如何，Novell亟待私有化以便可以做出2002年以来都想要做出的艰难的决定。在华尔街聚焦到Novell和IBMD 密切关系时，Novell的压力是越来越大的。虽然它取得了短期收益，但是那是在损害长期利益的和在开源社区好评的基础上取得的。
我不认为Novell这么做是出于对开源的无知和仇恨。Novell管理层也只能接受现有的这些安排。
一个大规模的收购为Novell提供了走出危机的更好机会。这是值得庆幸的而不是应该害怕的。会是无痛的吗？当然不是，但是这是有必要的。
注：Matt Asay是Canonical的首席执行官。在此之前Matt是开源应用程序公司Alfresco美洲区的总经理和业务发展副总裁。Matt具有十年的开源业务实战经验和法律经验。
