北卡罗来那州RALEIGH市 – 2010年11月30日 – 全球领先的开源解决方案供应商红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）今天宣布，公司已经收购了云中的应用部署和管理解决方案开发商Makara公司。作为云基础的产品组合之一，Makara的技术将加速红帽全面平台即服务（PaaS）解决方案的开发速度。
Makara公司总部设在加利福尼亚州Redwood市，它所提供的解决方案可以帮助企业部署、管理、监视和扩展其在专有或公共云上的各类应用。Makara的解决方案可扩展、确定规模、回滚和监视迁移到云中的应用，并对其实施高效的管理，从而解决客户面临的诸多问题。通过将JBoss企业中间件基础设施与Makara的云应用平台集成在一起，红帽可以提供更全面的PaaS解决方案，使企业只需做最小幅度的修改即可迅速将其应用过渡到公共和私有云上。
红帽公司负责产品和技术的总裁Paul Cormier说："云基础的宗旨是使客户和开发商能够轻松地过渡到云。有了Makara的加盟，我们的目标是进一步简化应用部署和管理。我们欢迎Makara的团队并且期待我们能够以更快的速度向市场提供PaaS解决方案。"
红帽于2010年6月启动了云基础策略。红帽公司具备了得天独厚的优势，是惟一拥有提供完整、开源和灵活云栈所需基础设施的厂商，而且此类云栈中融合了操作系统、中间件和虚拟化。基于JBoss企业中间件，红帽公司的PaaS将成为整个产品组合中的一个重要解决方案，而该产品组合将使企业、云服务商、独立软件厂商和软件即服务（SaaS）供应商能够充分利用现有的资产，开发新的应用并将其部署在各类公共和私有云中。有了红帽的协助，企业、云服务商、独立软件厂商和SaaS供应商还可以继续使用现有的技能，无需对应用进行重新编写。
451 Group研究主管Rachel Chalmers说："平台即服务正逐步成为软件厂商的另外一个市场，它们将努力通过该市场在云中提供极富吸引力的企业解决方案。通过收购Makara开发的云技术，红帽公司将为企业创建急需的解决方案，将部署、管理和自动扩展能力全部集合到核心平台中。"
红帽公司计划以公共或私有云中一种软件服务的方式提供红帽的PaaS，帮助开发商和企业建立、部署和管理应用的整个生命周期。Makara的工具、技术和解决方案将完全集成到红帽的 PaaS中，而后者也将成为云基础产品组合中的一部分。
今天，利用红帽提供的咨询服务和红帽伙伴提供的产品及服务，企业便可以开始在私有云中部署JBoss企业中间件。红帽公司提供完整应用生命周期的全套产品和服务，其目标是以高成本效益的方式将现有的和新的应用过渡到专有和公共云中。
如欲了解本发布内容的更多信息，敬请参加红帽公司于2010年11月30日东部时间上午11时直播的新闻发布会。该网络直播内容还会在此后重播。如欲加入，请访问http://www-waa-akam.thomson-webcast.net/us/dispatching/?event_id=db23333e70d509031c9d62e3ec00df39&portal_id=af9b227bf07c733390c2738ee0330646。
如欲了解有关红帽公司的更多信息，敬请访问www.redhat.com。如欲查看更多新闻，敬请时常访问www.press.redhat.com。
关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源码解决方案提供商，标准普尔500指数（S&P500）的一员。总部设在北卡罗来纳州瑞利市（Raleigh,NC），并且在全球各地都设有超过65家分支办公室。在《CIOInsight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续六年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红帽企业Linux(RHEL)。同时提供各种虚拟化解决方案、应用程序、管理和服务导向架构（SOA），包括红帽企业虚拟化及JBoss企业中间件套装。此外，红帽还为全球客户提供各种支援、培训和谘询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn。
