（2010年7月14日，中国北京）全球桌面到数据中心及云的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE交易代码：VMW）今天宣布，推出屡获殊荣的VMware虚拟化平台的最新版本–VMware vSphereTM 4.1，以及一系列虚拟化管理解决方案的扩展套件。新的管理功能显著地提高了可伸缩性与性能，为云基础架构提供了强大基石，VMware再一次引领了虚拟化的发展潮流。
"从战略角度看，服务器虚拟化正在成为IT现代化的催化剂，将改变用户对于IT获取、使用、管理、聚合和支付的方式。不仅如此，虚拟化甚至将改变业务创新和增长的模式。"Gartner公司副总裁、著名分析师Thomas Bittman表示，"服务器虚拟化带来了根本性的转变，将引领组织机构向私有云和公共云计算迈进。"
云计算代表一种新的IT服务部署、配置和消费模式。VMware虚拟化使得企业和服务提供商可以建立起具有弹性的、可按需访问的计算资源池，并通过基于策略的自动化和管理模式来提高效率，从而为云计算的实现奠定坚实的基础。VMware vSphere 4.1和VMware vCenterTM产品系列是广大客户和服务提供商构建私有云和公共云环境的基石，这些技术已经得到了众多业界领先合作伙伴的支持。
欲了解更多合作伙伴生态系统如何支持VMware vSphere 4.1，请访问http://www.vmware.com/company/news/releases/vsphere-4-1-partner.html
"虚拟化日益成为企业IT战略的核心，是现代基础架构及云计算的重要基石。"VMware公司虚拟化及云平台高级副总裁兼总经理Raghu Raghuram表示，"作为市场领先者，VMware vSphere正在重塑计算的经济性，帮助客户实现更高级别的利用率和自动化，从而有力地支撑VMware对云计算的承诺。"
VMware vSphere 4.1为云计算提供坚实的基石
通过突破性的全新内存管理和扩展资源池功能，VMware vSphere 4.1确保数据中心和服务提供商加速转向云计算环境，为云计算的实现建立了标准：
2倍的资源池，3倍的管理能力。作为当前市场上最强大的虚拟化平台，VMware vSphere 4.1显著地提高了可伸缩性，确保客户能够在一个单一的池中聚集超过原有版本一倍的计算资源。VMware vCenter Server现在能够管理多达10000个同时运行的虚拟机，是之前的三倍。
多达25%的性能提升，每个应用的成本大幅降低：通过增加新的内存压缩技术，VMware vSphere 4.1能够在大量负载下保持良好的系统性能，相较于之前的方式，性能提高了25%。此外，内存压缩还有助于进一步提高VMware vSphere的整合比。在原有已经居于市场领先地位的整合水平之外，内存压缩技术还能帮助客户减少"单个应用的成本"，这是衡量虚拟化所带来价值的关键指标。
5倍的虚拟机迁移速度，显著地提高敏捷性。VMware vMotionTM提高了速度和规模，使虚拟机的迁移速度提高了5倍，在每对服务器之间可同时执行多达8个并发vMotion事件，从而提供了卓越的平台响应速度和可用性。
新的网络和存储I/O控制，提供了服务质量保证。VMware vSphere 4.1引进了新的控制功能，使得对于存储和网络I/O资源的访问更好的遵从业务优先级。VMware vSphere网络和存储I/O能够精细地控制应用如何访问共享的存储和网络资源。管理员能够设置每个虚拟机的服务优先级，而 VMware vSphere 4.1则能够相应地以自动化的方式管理资源的分配。
通过与存储环境进行开放集成以提高性能。相较于其他虚拟化平台，VMware vSphere 4.1能够支持更多的操作系统、设备、应用和服务提供商。随着针对磁盘阵列整合（VAAI）的全新VMware vStorage API的推出，VMware vSphere 4.1能够与来自VMware存储合作伙伴的解决方案进行更加紧密的集成，从而提高云环境中的平台效率和性能。
"在过去两年半时间里，我们显著地降低了IT成本和复杂性，并且提高了效率。VMware已经成为我们IT战略的核心组成部分。"波士顿医疗中心首席技术官Brad Blake表示，"事实证明，VMware vSphere能够应对最为苛刻的工作负载要求，并且能够通过有序的规划去支持一个不断增长的基础架构。通过VMware的持续创新和远见卓识，VMware vSphere已经成为我们云计算战略的重要基石。"
"通过发布vSphere 4.1，VMware再一次引领了虚拟化发展的潮流。"TTX公司基础架构总监Rob Zelinka说，"随着越来越多的生产系统和关键任务应用进行了虚拟化，内存压缩、存储、网络I/O控制等一系列进步使我们能够保持或提升服务水平，并创建一个更加灵活、可伸缩和经济高效的基础架构。"
欲了解关于VMware vSphere 4.1进步与新功能的完整列表，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/resources.html
扩展的管理产品套件和针对云计算环境的许可证销售模式
VMware vCenter将帮助客户进一步降低自身IT环境的复杂性，并通过基于策略的配置、部署和性能优化管理提高运营效率。VMware已经扩展了自身管理套件，能够交付一整套完整的解决方案，使动态虚拟化系统的管理自动化。VMware今天宣布推出：
VMware vCenter Configuration Manger(即以前的EMC Ionix Application Stack Manager和EMC Ionix Server Configuration Manager)确保基于策略的法规遵从，通过使跨虚拟和物理服务器以及工作站的手动配置任务自动化，避免配置发生漂移。
VMware vCenter Application Discovery Manager(即以前的EMC Ionix Application Discovery Manager)快速、精确地映射应用之间的依存关系，从而加快数据中心的迁移，精确地规划基础架构整合，确保成功实现关键业务应用的虚拟化。
VMware还针对VMware vCenter管理解决方案推出了以虚拟机为单位的许可证销售模式。这一新模式将使用户购买许可证的成本取决于被管理的虚拟机数量而非物理硬件数量。随着虚拟化和云计算成为逐渐普及的IT基础架构，虚拟机将会迅速成为基础架构部署的标准度量。在一个虚拟化环境中，由于跨数据中心的虚拟机迁移不断发生，硬件配置日益抽象、改变日趋频繁，使得基于硬件的授权越发复杂。针对VMware vCenter的基于虚拟机的新授权模式能够使客户付出的软件成本与获取的实际价值相一致。这一新模式还将更好地支持客户需求，能够跨多种类型硬件配置（例如多个CPU场景）地进行计算环境的移植，而不产生额外的成本。这一新的授权模式将从2010年9月1日开始生效，仅针对于VMware vCenter产品。
价格和获取途径
VMware vSphere 4.1目前针对中小企业以及对环境要求最为苛刻的企业提供了多种产品包，以便满足最为广泛的客户需求。欲了解更多关于VMware vSphere 4.1的信息，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/buy.html
VMware vCenter AppSpeed、VMware vCenter Chargeback和VMware vCenter Site Recovery Manager将以虚拟机打包的形式、以每个虚拟机为单位从2010年9月开始进行销售。VMware vCenter Application Discovery Manager、VMware vCenter Configuration Manager不仅可以通过每个虚拟机的模式，还可以通过物理服务器的模式获得授权。针对VMware vCenter Capacity IQ的以虚拟机为单位的授权模式将从2010年第四季度开始生效。中文版VMware vCenterTM Configuration Manager 和 vCenterTM Application Discovery Manager将在2011年发布。 .
附加资源
欲查看VMware公司首席技术官Steve Herrod关于VMware vSphere 4.1的博客，请访问http://blogs.vmware.com/console/2010/07/vmware-vsphere-41-advancing-the-platform-for-cloud-computing.html
欲查看VMware公司营销副总裁Bogomil Balkansky关于今天新闻的博客，请访问http://blogs.vmware.com/rethinkit/2010/07/vsphere-and-vcenter-the-foundation-of-vmwares-cloud-strategy.html
欲了解更多关于VMware vSphere 4.1，请访问http://www.vmware.com/products/vsphere/
欲了解VMware vCenter产品系列，请访问http://www.vmware.com/products/vcenter/
关于VMware
VMware提供业务基础架构虚拟化解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台–VMware vSphereTM，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2009年，VMware年收入达到20亿美元，拥有逾17万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录www.vmware.com/cn/
