（中国北京，2010年10月）全球领先的关键电源与制冷服务商施耐德电气旗下的APC（以下简称APC）日前宣布通过整合英飞运行管理器（InfraStruxureTM Operations）与VMware vSphere，实现可兼容不同品牌设备的库存管理，同时进行实时分析并自动提供建议的解决办法。该项整合可使VMware vSphere掌握关键物理基础设施中与电源、制冷、安全与环境监测相关的报警与事件，并能够采取相应纠正措施将虚拟设备转移到数据中心内其他未受影响的区域。
APC市场与销售流程高级副总裁Chris Hanley表示： "全面了解物理基础设施的状况可以帮助企业对包括对虚拟设备的部署与管理在内的日益复杂的IT环境进行管理和监控。如今，部署虚拟集群的VMware客户需要清楚了解他们的虚拟设备与物理服务器及其位置是否相适应。而英飞运行管理能够将虚拟设备自动转移到正常运行的主机环境中，有助于客户履行服务等级协议（SLA）。"
通过此项整合，英飞运行管理可把物理基础设施层面的事件与VMware虚拟设备发送的信息相结合，并将关键物理基础设施层面的事件转化为服务器影响分析，从而确定这些事件对虚拟环境中主机的可能造成影响。根据分析的结果将虚拟设备从受影响的主机上断开，并转移到未受影响的主机上。
英飞运行管理
作为APC英飞管理软件套装中的产品，英飞运行管理可以帮助企业全面掌握数据中心物理基础设施的状况，包括电源、制冷、安全和环境的传统监测与控制，趋势分析，仿真预测与容量状况分析，设备老化和运行状况，当前和历史能源利用率（PUE）以及能源使用和成本。
IDC负责企业平台和数据中心趋势的副总裁Michelle Bailey 表示："云计算及虚拟化技术的引入使得数据中心基础设施日趋复杂，对于IT管理员来说，利用软件实时监控物理层面的运行状况愈加重要。市场上有很多监控软件，但是施耐德电气旗下的APC在市场上率先提供根据电源、制冷和服务器资源的可用性将虚拟设备自动转移到运行正常的主机这一创新功能。这项功能不但增强了系统的可用性，也使用户更加放心。"
英飞运行管理可实现兼容不同品牌的库存管理，并提供实时设备故障信息，显示数据中心物理层面的数据并提供解决方案。 此外，它还通过基于位置的细节分析提供从全局和局部的数据中心位置结构性概况，并且PUE计算器还可提供每天的能耗信息。英飞运行管理与APC英飞中央管理器（InfraStruxure Central）相互结合运行，后者用于捕捉与集成来自物理基础设施层面的数据。
APC是VMware技术联盟合作伙伴计划的成员之一，负责将APC PowerChute Network Shutdown与VMware ESXi整合于Smart UPS系列产品中。在VMware技术联盟合作伙伴计划框架下，APC与VMware目前正在认证vSpere解决方案。
作为英飞运行管理v6.2的组成部分，整合后的新软件于2011年2月起可供下载。欲知APC更多信息，比如下载信息，敬请访问www.apc.com。
关于施耐德电气旗下的APC
施耐德电气旗下的APC是全球领先的关键电源与制冷服务提供商，为家庭用户、办公场所、数据中心以及生产制造应用环境提供业内领先的产品、软件及系统。APC以持续创新为己任，致力于为关键技术和工业应用提供创新型能效解决方案，在整个服务生命周期内能够实现周全的计划、无缝的安装，并进行定期维护。APC解决方案包括不间断电源（UPS）、精密制冷产品、机柜、物理安全以及规划和管理软件，其中也包括业内最全面的涵盖电源、制冷与管理的整体解决方案–APC InfraStruXure®架构。
http://www.apc.com/index.cfm
关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为超过100个国家的各类细分市场提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也有优异的表现。施耐德电气致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，公司拥有超过100,000名员工，2009年销售额为220亿美元。施耐德电气助您–善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.cn
