导读：韩国媒体11月1日发表文章，分析苹果公司与韩国三星公司之间的竞争。文章称，两家公司的竞争已经扩展至整个IT领域。
以下是文章全文：
三星电子将于本月4日在韩国国内正式推出平板电脑“Galaxy Tab”。当天苹果的笔记本电脑“MacBook Air”也将在韩国发售。可以说三星用“Galaxy Tab”来应对“MacBook Air”。
苹果在6月8日举行“iPhone 4”全球发布会时，三星电子联合谷歌、SK电讯在韩国国内推出Galaxy S予以应对。而“iPhone 4”在韩国发售的9月10日，三星又推出了针对女性消费者的粉红色Galaxy S手机。
LIG投资证券公司企业分析二组组长Kim Yeong-jun表示：“对三星电子来说，把Galaxy Tab的发布日期定为4日，可以取得一举两得的效果，既可以抵消MacBook Air的上市效果，又可以甩开iPad抢占平板电脑市场。始于Galaxy S和iPhone的三星电子和苹果的竞争格局逐渐扩散到整个IT领域。”
三星电子平板电脑Galaxy Tab和苹果笔记本电脑MacBook Air将于本月4日在首尔同时召开发布会，并在韩国市场发售。图为，上月5日在日本通过当地移动通信运营商日本电报电话公司(NTT DoCoMo)上市的Galaxy Tab(上)和上月20日在美国公开的MacBook Air(下)。
“iPhone效应”有助于苹果电脑销售
三星电子在MacBook Air上市之际推出Galaxy Tab，是为了提前阻挡苹果占领韩国电脑市场。据市场调查机构IDC分析，苹果去年在韩国电脑市场的占有率为1.1%，远低于三星电子(37.4%)，但业内人士认为，“iPhone效应”将延续到电脑市场。
随着iPhone在全球热销，去年苹果的全球电脑销量比2008年猛增27%。去年11月iPhone在韩国上市后，也开始出现相同的迹象。苹果的电脑销量直到去年第一季度还仅为3900万台，但到了今年第二季度增加到1.3228万台，增加了2.5倍。苹果的电脑市场占有率也超过了2%。苹果公司有关人士表示：“随着iPhone的销量超过130万部，消费者可能对其他苹果产品也产生了好感。”
即将上市的MacBook Air是为实现“iPhone效应”最大化的产品。苹果也表示，MacBook Air是将iPhone和iPad相结合的笔记本电脑。该产品重1.04公斤，厚度为3(前)至17(后)毫米，是一款超薄型产品。而且还加入了多点触控、视频通话等iPhone成熟的技术。苹果还计划在3个月后推出针对笔记本电脑的应用商店。
三星电子的Galaxy Tab最近被IT杂志《计算机世界》评选为“年度畅销IT商品”第五位。
KT和KT也加入平板电脑竞争
韩国国内移动通信运营商也纷纷加入三星和苹果的竞争。这些公司认为，如果让出平板电脑市场，日后可能会丧失移动网络市场主导权，因此，积极推出针对平板电脑的服务，为本公司供应的平板电脑提供支援。
SK电讯推出高清视频通话服务来支持Galaxy Tab。高清视频通话是苹果通过iPhone 4首次推出的服务。SK电讯计划通过自身的应用软件商店“T Store”，展示6500多款专用软件和1.3万多本电子书以及2700部专用视频。
KT计划向iPad提供可以在平板电脑上直接制作电子书并出版的“Qook Book cafe Open Market”。
三星和苹果竞争格局向全方位扩散
三星和苹果的竞争领域正在逐渐扩大。苹果于今年9月推出机顶盒“Apple TV”，向三星电子居首位的电视领域迈出了第一步。而三星电子在10月14日推出了更薄更轻的新笔记本电脑。另外，三星电子针对苹果ipod主导的MP3 市场，将于年底推出播放器“Galaxy Player 50”。
