红帽峰会，波士顿 – 2011年5月4日 – 全球领先的开源解决方案供应商红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）今天宣布，正式发布一款将红帽云解决方案与HP CloudSystem、HP Cloud Maps及其技术服务集成为一体的专有云设计和参考架构 – "红帽云 – HP版"，使客户今天便能构建出基础架构即服务（IaaS）的云。
红帽公司负责云业务的副总裁兼总经理Scott Crenshaw说："云计算正在定义红帽与HP成功伙伴关系的下一个篇章。两家公司的共同努力将使我们能够在融合基础设施上提供一种专有云，不仅满足客户对动态、即时可用资源的业务期望，还能提供红帽公司和HP公司十多年来一直向市场提供的开放式的、成本优化和高性能基础设施。"
HP公司企业服务器、存储和联网部门负责解决方案及战略联盟的副总裁Paul Miller指出："希望在数据中心内建设专有云的企业都在寻求加快创新的速度和缩短实现收入的时间。通过将HP CloudSystem、HP Consulting Services和红帽云解决方案集合为一体，企业将能够迅速设计、建设和管理从基础设施到各项应用的完整企业级专有云。"
全新的红帽云- HP版产品建立在红帽云基础之上，将红帽企业 Linux、红帽企业虚拟化、JBoss 企业中间件和Red Hat Network Satellite等红帽解决方案的技术领先性集合为一体，为客户建设IaaS提供了帮助。红帽企业Linux所提供的性能、扩展能力和强健的开发人员/应用生态体系使之成为在云中运行各类应用的理想操作平台。红帽企业虚拟化在架构设计之初便着力应对多租户在性能、安全性和服务质量（QoS）方面产生的挑战，并且满足企业在云使用和信任方面的各项要求。Red Hat Network Satellite还使虚拟设备在各类能力集中的供应和贡献过程变得更加简便和容易。
该产品中包含HP公司Hybrid Delivery Cloud解决方案中的多个组件，其中包括专有云平台 – HP CloudSystem Matrix。该平台可以缩短客户供应复杂基础设施和应用所需的时间。HP CloudSystem Matrix还提供HP Cloud Maps，并可从客户云环境中直接导入，使他们能够更加迅速地为业务活动建立一个云服务目录。HP Cloud Maps适用于运行红帽企业Linux和JBoss 企业中间件的红帽环境。HP Cloud Map for JBoss企业中间件中包含一个模板，用于实现JBoss 企业中间件基础设施供应和部署的自动化，能够通过提供经过工程设计、测试和验证的配置来加快应用的部署速度并降低风险。
该解决方案还包含红帽公司和HP Technology Consulting提供的多种服务，可帮助客户设计、部署和支持各类云环境，其中包括HP云咨询和基础设施服务（HP Cloud Consulting and Infrastructure Services）、HP云发现工作组（HP Cloud Discovery Workshop）、HP云路线图服务（HP Cloud Roadmap Service）以及HP云设计服务（HP Cloud Design Service）。
如欲了解Red Hat Cloud – HP版的更多信息并获得相关参考架构的副本，请访问http://redhat.com/hpopencloud。
如欲了解有关红帽公司和云计算的更多信息，敬请访问www.redhat.com/cloud。
如欲了解有关红帽公司的更多信息，敬请访问www.redhat.com。如欲了解更多新闻，欢迎时常访问www.press.redhat.com。
关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源解决方案提供商，标准普尔500指数（S&P500）成员。总部设在北卡罗来纳州罗利市（Raleigh,NC），并且在全球各地都设有超过65家分支办公室。在《CIOInsight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续七年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红帽企业Linux (RHEL)。同时提供各种虚拟化解决方案、应用程序、管理和面向服务架构（SOA），包括红帽企业虚拟化及JBoss企业中间件。此外，红帽还为全球客户提供各种支持、培训和咨询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn。
