为了给客户提供更多虚拟化技术和云计算解决方案的选择性，博思软件（纽约证交所上市代码：BMC）和红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）今天宣布扩大合作，包括计划开发一款结合两家公司领先技术的综合性云计算架构。该方案将会提供一个紧密整合且优化的"总控键"平台，其中包含运行于红帽企业Linux和红帽企业虚拟化管理器的博思云生命周期管理方案。另外，两家公司打算进一步整合产品，包括整合红帽公司新发布的基于Deltacloud API的云部署CloudForms。
云计算很快就受到了企业用户的青睐，因为它们一直在致力于寻找一款高性价比且具备弹性的解决方案以满足他们独特且复杂的IT需求。
扩大后的合作关系能使客户从全程管理的端对端云计算构架之中受益，从初始服务请求开始，经历服务开通、部署、管理和退役等操作环节。博思的动态商务服务管理（BSM）方案使得全自动流程更加省时和省钱，减少合规风险并且帮助IT企业致力于满足客户的商业需求。
云计算已经被证实具有多项优势，例如高商业灵活性、便捷的自助服务、减少器材费用和最小的数据中心空间和电力消耗。但是这些优势只有基于一个综合性云计算管理战略才能实现，其能实现基于策略性的自动化操作，推动不间断高效运作。博思的云生命周期管理方案整合了红帽企业虚拟化管理器，能帮助客户实现这些优势。
"当企业扩大混合云计算的应用，同时尽力避免厂商锁定时，需要一个高性价比的开放式云计算架构，且该架构需要企业级异质云管理方案的支持。"博思软件技术部主管Kia Behnia说，"通过扩大与红帽公司的合作，我们整合了市场领先的技术为企业用户提供全自动化云计算方案，同时保留其灵活性和弹性。"
"红帽和博思顶尖技术的结合让整合的云计算产品成为一个独特的解决方案。"红帽公司云计算部门总经理，企业副总裁Scott Crenshaw说，"红帽和博思的共同产品，包括新推出的红帽CloudForms，突出了开放式解决方案的价值，同时为企业客户提供了一个很好的机会。"
整合后的架构预计在今年年底推出。
商业靠IT运作，IT靠博思软件运作。
如果IT能产品更快，功能更强大，更智能，商业就能更繁荣。这就是为什么全球最顶尖的IT企业都要在分部环境和主机环境领域依靠博思。作为商务服务管理软件的顶尖生产商，博思软件提供综合的解决方法和统一的平台以帮助IT企业节省成本、减少风险和提高利润。截止至2010年12月31日，博思2010年四个季度的财政收入为近20亿美元。更多信息请访问：www.bmc.com
关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源解决方案提供商，标准普尔500指数（S&P500）成员。总部设在北卡罗来纳州罗利市（Raleigh,NC），并且在全球各地都设有超过65家分支办公室。在《CIOInsight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续七年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红帽企业Linux (RHEL)。同时提供各种虚拟化解决方案、应用程序、管理和面向服务架构（SOA），包括红帽企业虚拟化及JBoss企业中间件。此外，红帽还为全球客户提供各种支持、培训和咨询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn。
