红帽峰会，波士顿 – 2011年5月5日 – 全球领先的开源解决方案供应商红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）今天宣布，公司已经扩大了与威斯康星-麦迪逊大学（UW）的技术伙伴关系，将其高吞吐量计算中心评为第一家红帽优秀开发伙伴中心。此外，因该大学在基于云计算的开源Condor项目和红帽技术方面所取得的出色成就，红帽公司还宣布将UW CHTC评为红帽云领袖奖的第一位得主。
红帽公司和UW最先于2007年在高吞吐量计算中心方面建立了伙伴关系，当时两家机构签订了一项战略伙伴协议，共同开发Condor技术并将研究社区的创新成果推向企业。CHTC的目标是推进最新的技术，并促进支持高吞吐量计算的技术在大型分布拥有计算资源集群上的实际使用。
在与UW建立合作伙伴关系后，红帽公司还将Condor技术固化在自己的Red Hat Enterprise MRG产品中。这是一种整合了消息、实时（Realtime) 和网格功能的下一代IT基础架构，可为企业客户提供更高的性能、可靠性、互用性和更快的计算速度。红帽公司与CHTC一道通过Condor技术推进了持久的创新，并使其扩展到云计算领域，最初只是支持公共云调度，而后又进一步将Condor的能力扩大到了运行云基础设施方面。红帽公司本周在波士顿举行的红帽峰会上还推出了CloudForms基础架构即服务（IaaS）产品。Red Hat CloudForms Cloud Engine解决方案利用Condor的技术实现了云调度并支持众多高吞吐量计算应用。
作为威斯康星发现学会的一个组成部分，该高吞吐量计算中心一直在利用Condor和基于红帽的技术来支持各种门类的科学计算，其中包括以下项目和机构：
人类基因组项目：用于在云基础设施中实现扩展，使科学家们能够使用更多的节点来执行研究并继续开展人类基因组的测序工作。
圣母大学（University of Notre Dame）：用于设计软件和应用，充分发挥整个大学的计算资源来执行生物识别和其它科学方面的研究；还用在研究计算中心建立了绿色云，用于提供低价格和低环境影响的计算能力。
UW植物学系：用于利用统计模型数据对不同的植物进行基因测序，从而理解植物如何生长和发育。
Morgridge研究学会：用于加快全世界的科学从研究者的实验室走向公共应用的步伐，更快达到治疗和治愈的目的。
UW物理学系开展的大型强子对接机（LHC）研究：用于分析大型强子对撞机产生的大量数据，可处理每秒4000万次能力质子对撞，并且在处理数据方面具备轻松扩展的能力。
内布拉斯加大学：用于运行一个可利用夜间空闲学生实验室的云，使物理学家能够以更低的成本和更高的负载均衡能力执行研究活动。
红帽公司云计算计划技术总监Carl Trieloff 指出："红帽公司和高吞吐量计算中心长期以来都在分布式计算方面保持着战略技术伙伴关系。在应对自助式基于资源的计算所带来的规模和复杂性问题方面，CHTC已经取得了极为出色的成就 – 将Condor技术扩大到云计算领域是一种必然的演化，而且已经在科学界开展了许多年。利用网格和云计算的优势，我们不仅扩大了与UW的伙伴关系，使CHTC成为第一家优秀开发伙伴中心，而且很荣幸地将其评为有史以来第一家红帽云领袖奖得主，表彰其在云和Condor领域取得的创新成就。"
威斯康星大学计算机科学教授、高吞吐量计算中心主管兼威斯康星发现学会首席技术官Miron Livny表示："在云成为一种极具吸引力的行业趋势之前很多年，我们便已经开始开发和部署今天云计算模型中的网格技术。我们在大学和国家实验室一级执行Condor技术的研究时，红帽公司也在商业软件行业中对此类技术开展着类似的研究，因此双方建立的伙伴关系是一种历史的必然。我们都致力于使用开源模型将创新推向市场，并且让大众享受到网格和云计算的优势。"
如欲了解高吞量计算中心的更多信息，敬请访问http://chtc.cs.wisc.edu/。
.
如欲了解Red Hat Cloud的更多信息，敬请访问www.redhat.com/cloud。
如欲了解有关红帽公司的更多信息，请访问www.redhat.com。如欲了解更多新闻，欢迎时常访问www.press.redhat.com。
关于红帽公司（Red Hat, Inc.）
红帽公司是世界领先的开源解决方案提供商，标准普尔500指数（S&P500）成员。总部设在北卡罗来纳州罗利市（Raleigh,NC），并且在全球各地都设有超过65家分支办公室。在《CIOInsight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续七年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红帽企业Linux (RHEL)。同时提供各种虚拟化解决方案、应用程序、管理和面向服务架构（SOA），包括红帽企业虚拟化及JBoss企业中间件。此外，红帽还为全球客户提供各种支持、培训和咨询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn。
