（2011年6月21日，中国北京） -全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司（NYSE交易代码：VMW）近日宣布，公司有意收购IT财务与业务管理SaaS领域的领先公司Digital Fuel。Digital Fuel的解决方案帮助企业对以云环境为基础的动态IT进行规划、管理和成本优化。通过这项收购交易，VMware将帮助企业更有效地管理IT环境的业务影响力，实现IT成本的集中可视化，将财务规则纳入IT决策流程，提供有效措施和报告，以促进CFO和企业利益相关人对IT决策的参与。收购条件尚未公布，但根据惯例交易条件，收购交易计划于2011年7月完成。
VMware公司副总裁兼总经理Boaz Chalamish介绍说："云计算是一种重要的新型IT模式，能够帮助企业提高运营效率，获得前所未有的出色收益，同时以粒度业务度量指数为基础对IT资源进行管理和优化。云环境下的财务可见性和可控性达到了新的标准，有助于促进CFO和CIO、业务相关人以及其他人的协作，更好地将IT投资转化为实际业务价值。作为帮助企业组织实施IT运营的权威公司，Digital Fuel将使我们的产品线实力大增，帮助我们的云架构与管理，扩大运营管理的范围，增加以业务为中心的IT功能。"
Digital Fuel公司总裁兼首席执行官Yisrael Dancziger表示："随着云计算的发展，企业必须在多项战略决策和IT解决方案中做出选择，以促进业务成功，提高工作效率。因此，所有企业都迫切需要能够在低成本、低预算的基础上优化IT和业务决策的解决方案。Digital Fuel拥有令我们引以为荣的已获得客户认可的业内顶级解决方案与服务。我们很高兴能够加入VMware，帮助企业客户做出全面的业务导向型决策，促使IT在实现业务目标的过程中发挥越来越重要的战略性作用。"
云计算催生以业务为导向的新型IT模式
理解和管理IT的业务影响力，这正是VMware制定的IT即服务（IT as a Service）愿景的核心所在。 Digital Fuel对IT资源进行全面的财务分析，以主动管理IT服务的成本、预算和结算。Digital Fuel的系列解决方案能够对多种IT财务度量进行透明分析–从物理与虚拟系统到人员与应用成本，再到计算、存储和网络资源，甚至包括公共云服务提供商的服务。Digital Fuel还对使用率和服务水平进行分析，为企业提供最完整的IT成本与待优化领域分析。 这种可见性和分析功能对于企业持续管理IT预算压力具有重要意义，同时也能够帮助CIO利用明确的度量标准更有效地与业务合作伙伴开展协作，以确定成本、优化交易和IT投资回报。
Digital Fuel将IT成本计算、预算、退款、成本优化、厂商管理与SLA管理功能集成于多个系统、应用、数据资源和第三方管理技术之中，以提供统一的综合型财务分析工具。这些产品既可用于企业内部的数据中心，也可通过软件以SaaS的形式提供，从而提高产品的灵活性，与包括vCenter Chargeback和Service Manager在内的VMware管理解决方案形成互补。完成整合后， VMware的企业客户将：
通过有效度量标准和报告提高与业务相关人的协作效率，包括IT服务收费、退款、服务水平报告和供应商评分等。
使多种财务数据资源的IT成本（资本支出、运营支出和服务成本）具有全面可见性。
管理根据财务规范制定的IT日程，利用基于事实的IT决策，使财务交易符合业务重点策略。
关于Digital Fuel
Digital Fuel技术公司是提供易用使用且能够快速部署的IT财务管理SaaS解决方案Digital Fuel的领先提供商，对IT成本与价值进行规划、计费和优化。作为这一领域的先锋企业，公司拥有十多年丰富经验，帮助数百家企业提高价值，节约数百万直接IT成本，并提高IT投资回报的可预测性。今天，全球共有数百家企业依靠Digital Fuel的产品，包括BASF，BBC，BT，Capita，Capital One，Capgemini，Cisco，CSC，Cummins，Dell，Deutsche Bank，First Horizon，GE，Hospira，IBM，Independence Blue Cross，Nationwide，Nestle，Procter & Gamble，Siemens，Sprint，Starwood，Steria，Thermo Fisher Scientific，Telus，Telefonica，Unisys，Volkswagen，Wipro以及更多其他公司。
关于VMware
VMware提供虚拟化和云基础架构解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台–VMware vSphere®，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2010年，VMware年收入达到29亿美元，拥有逾25万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录www.vmware.com.cn
