Riverbed和VMware的集成解决方案对于在云环境和虚拟化环境下实现业务连续性和灾难恢复至关重要
北京 – 2011年9月7日 – 旨在提升IT架构性能的Riverbed科技公司（纳斯达克股票交易代码：RVBD）日前在VMworld? 2011大会上，宣布推出其旨在加快VMware vSphere? Replication复制速度的Steelhead? 设备广域网 (WAN)优化 解决方案， VMware vSphere? Replication是VMware vCenter? Site Recovery Manager? 5的一个新特性。Riverbed? 和VMware的集成解决方案专门针对云环境和虚拟化环境下广域网复制数据的挑战而开发，对于改善业务连续性和提高灾难恢复性能至关重要。Riverbed和VMware携手推出的这个解决方案使企业能够创建公共云、私有云和混合云环境，从而实现与全球企业的连接。
VMware vSphere Replication是 VMware vCenter Site Recovery Manager 5设备的一个新特性，可以实现虚拟机（VMs）和它们的相关数据在本地、远程或基于云的数据中心内部或者之间进行复制。 在广域网复制数据时，由于存在带宽制约、高网络延迟和丢包等现象，复制的难度会增加，表现无法令用户满意，并最终导致复制无法在分配的时间内完成。Riverbed 和VMware的集成解决方案使企业能够以经济高效的方式获取远距离数据复制的好处，并且不会影响实现恢复点目标（RPO）和恢复时间目标（RTO）。Riverbed广域网优化解决方案可在广域网复制大量数据时显著提高性能，同时可大幅度降低广域网基础设施相关的重复成本。
VMware全球战略联盟副总裁Parag Patel表示，“VMware vCenter Site Recovery Manager对 VMware vSphere Replication进行了完善，可为广域网内运行的所有应用程序提供最简单而又最可靠的灾难保护和站点迁移。我们与Riverbed合作开发的这个解决方案可优化广域网流量和实现VMware vSphere Replication部署，从而能够以近乎局域网的速度跨远距离运行，改善业务连续性和提高灾难恢复性能。”
作为集成解决方案的内容之一，Steelhead设备同时克服了广域网范围内复制数据时存在的带宽受限、高延迟和丢包等困难。Riverbed和VMware对这一解决方案进行了广泛测试，结果表明，该集成解决方案对于部署在Riverbed优化后的广域网环境中的VMware vSphere Replication的性能得到了显著的提升。 在各种真实的广域网网络条件下对使用和不使用Steelhead设备时VMware vSphere Replication的性能进行测试的结果显示，端到端数据复制性能提高了5倍以上1，并且减少了带宽需求。
Riverbed全球联盟副总裁Venugopal Pai表示，“Riverbed和VMware将继续构建和扩大我们双方的战略合作伙伴关系， 我们携手开发的解决方案使企业能够创建高性能、高效率的公共云、私有云和混合云环境。这一最新的解决方案将同类最佳的Riverbed Steelhead设备与VMware vSphere Replication集成在一起，不仅可以加快灾难恢复速度，还可降低广域网基础设备的成本。”
来自全球各个市场领域的13,000多个企业依靠Riverbed的解决方案来管理、优化和整合他们的IT基础架构。Riverbed还提供软硬件和虚拟化解决方案，克服由于距离、分布式计算以及日益增多的数据量而产生的性能问题。虚拟化、整合和云计算技术可大幅节约成本并提高效率，然而，随着用户与数据之间的距离越来越远，缓慢的应用和文件传输可能阻碍这些战略技术的实施。无论私有数据中心和公共云位于何处，Riverbed都可以让远程办事处和移动员工也能享有类似“本地”的网络性能。Riverbed凭借其在WAN优化和网络应用性能可视性上的成功经验，不断推出创新的解决方案，加速云存储和对公共云、私有云和混合云上的应用及数据的访问。
请访问 http://www.vmworld.com/community/conference/us/ 获取更多关于VMworld 2011拉斯维加斯大会的信息。
? 前瞻性声明
本新闻稿包含一些前瞻性声明，包括对Riverbed产品和服务预期市场需求的相关声明，包括对亚太区及澳大利亚和新西兰市场的声明，以及Riverbed能够满足分布式企业需求的相关声明。这些前瞻性声明包含一定的风险、不确定性和假设。陈述中所包含的假设如不能完全实现或被证明是不正确的，可能会造成我们实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的结果存在重大差别。陈述中所包含的风险和不确定性也可能造成我们实际结果和这些前瞻性陈述中明示或暗示的结果存在重大差别，其中包括：我们对所在行业和市场的发展趋势和所面临挑战的反应能力；我们预期市场需求及开发新产品或增强型产品来满足这些需求的能力；我们产品的采用率；我们建立和保持与分销合作伙伴间成功关系的能力；我们在业界的竞争能力；我们产品和服务的需求、销售周期和价格的波动；我们供应链中缺陷以及价格波动；我们保护自身知识产权的能力；一般的政治、经济与市场环境和事件；以及在提供给美国证券交易委员会并备案的文档中描述得更详尽的其他风险和不确定性。有关可能影响Riverbed业务的这些风险及其它风险的更多信息，请参见公司于2011年4月29日在美国证券交易委员会存档的10-Q表。本新闻稿中的所有前瞻性声明都是以截至发布当日的信息为依据的，公司对这些前瞻性声明的更新不承担任何义务。本新闻稿可能提及的任何未来的产品、功能或相关技术规范仅作参考，并非是对提供任何技术或增强型技术所做的承诺。Riverbed保留随时修订未来产品开发计划的权利。
? 关于Riverbed科技公司
Riverbed致力于为面向全球运营的公司提升IT架构性能。凭借Riverbed业界领先的解决方案，企业可以在提升原有IT架构性能的同时，以智能化方式成功实施虚拟化、IT整合、云计算和灾难恢复等战略部署。Riverbed为企业提供了一个可视性管理、优化和整合其IT架构的平台，帮助企业建立符合各自业务需求的及快速、灵活和动态的IT体系架构。有关Riverbed的更多信息，请访问 www.riverbed.com 。
Riverbed、Riverbed所有产品/服务和Riverbed徽标均是Riverbed科技公司（Riverbed Technology, Inc.）的商标或注册商标。本文中所使用或提及的其它商标分别归它们各自的所有者拥有。
