VMware与思科强强联手，共推云计算创新
四年战略合作关系成就广泛技术创新与集成解决方案增强功能
北京，2011年9月1日 - 日前在VMworld® 2011大会上，VMware与思科共同宣布为其联合虚拟化解决方案推出全新技术创新和增强功能，以帮助客户加快迈向云的旅程。立足于持续四年多的战略关系与工程协作基础之上，两家公司联合行业合作伙伴共同发布了一项网络虚拟化领域的突破创新，该项创新将能够进一步扩大虚拟机在多个数据中心和云环境中的移动范围。两家公司还宣布为多款桌面虚拟化和云基础设施解决方案推出增强功能，以提高可扩展性、安全性和性能。
VXLAN：网络虚拟化突破
• 虚拟可扩展局域网（VXLAN）是通向可按需创建的逻辑和虚拟网络的下一个重要步骤，它使企业能够充分利用可用的计算和存储容量来支持关键任务应用程序。
• 对于在云中运行的应用程序，IT管理人员需要针对应用程序的每个例程，使用逻辑网络控制每个用户对数据和应用程序的访问。VXLAN将能够通过扩展，提供数百万个逻辑网络，以满足在云中运行的应用程序的需求，高效利用网络资源。
• VXLAN还将支持应用程序在混合云中运行。在这些云中，计算容量来源于可能涵盖私有云和公共云的资源池。VXLAN将提供一种带有网段标识符的网络封装技术，能够支持创建数百万个逻辑网络，同时支持工作负载在数据中心和云基础设施中无缝移动。
• 一些多租户架构需要进行分段以增强安全性和合规性。这些网段将能够为支持此类多租户架构的云基础设施提供出色支持。
• VXLAN已经获得了多个行业领先厂商的支持，并已向互联网工程任务组（IETF）提交了标准化请求。VXLAN规格草案可在IETF网站上找到。
• VMware首席技术官兼研发高级副总裁Steve Herrod在今天的VMworld常规会议主题演讲中展示了VXLAN技术。此外，在今天的思科专题会议上，服务器、接入和虚拟化技术高级副总裁Soni Jiandani将重点介绍这一云创新的优势。
思科与VMware创造虚拟化性能新纪录：
• 思科统一计算系统（UCS）在行业标准云性能指标评测VMware VMmark® 2.1中创下新的世界纪录。
• 思科统一计算系统在VMware VMmark 2.1性能指标评测中取得了有史以来的最高分，其性能比其它相同内核数配置的服务器高出21%。
• VMware VMmark 2.1性能指标评测模拟了一个典型的云环境，使用诸如VMware vMotion®、VMware Storage vMotion®和VMware Distributed Resource Scheduler等主要VMware vSphere®功能来在云中可用资源间平衡工作负载。
扩展思科与VMware桌面虚拟化解决方案
• 桌面虚拟化：2010年11月，思科和VMware宣布推出基于思科虚拟化体验基础设施（VXI）系统和VMware View™ 4.5的桌面虚拟化解决方案。思科和VMware进一步扩展了VXI解决方案，以支持VMware View 5，以及集成思科协作解决方案套件。
• 协作工作空间：包含思科统一通信的VMware View提供了一个协作工作空间，通过VMware vSphere 5、VMware View 5、思科统一通信（UC）和思科统一计算系统（UCS）提供了呼叫控制功能和增强的可扩展性。
• 虚拟桌面客户端：VMware View 5将在Cisco Cius、以及思科虚拟化体验客户端（VXC）2100和2200终端上提供，致力于支持员工随时随地安全、实时地访问业务应用和内容，并确保实现丰富的协作用户体验。
• 点击呼叫：包含WebEx Connect 7的VMware View为在VMware View虚拟桌面中运行WebEx Connect的用户提供了点击呼叫通信功能，使用户能够更高效地进行通信。
云基础设施：提升IT即服务交付基础
• 增强的云基础设施平台：思科和VMware联合解决方案使用最新的VMware vSphere 5和Cisco UCS 2.0解决方案进行了进一步增强，为云计算奠定了一个坚实基础。这些增强的解决方案提供了更出色的云管理能力，以虚拟化要求最苛刻的关键业务应用程序和工作负载。
• 按需云基础设施：VXLAN技术将应用于VMware vSphere 5、VMware vCloud® Director 1.5和Cisco Nexus 1000V虚拟交换机中。这一技术将能够提供一个按需云基础设施，以显著改善最终用户的体验。除了VXLAN技术之外，Cisco Nexus 1000V和VMware vCloud Director 1.5还将提供用于简化安装工作的自动部署功能，以及基于VXLAN的网络隔离功能，以简化在云中运行的应用程序的故障排除和管理工作。
• 安全云基础设施：为了进一步增强多租户云基础设施的安全性，思科展示了面向Nexus 1000V的虚拟ASA防火墙，并计划将思科的虚拟ASA防火墙与VMware vCloud Director相集成。
• 简化的管理：Cisco UCS 2.0通过将VMware vSphere 5 Auto Deploy与UCS Manager相集成，实现了管理程序配置工作的自动化。管理员现在可通过一次操作，部署与单一Auto Deploy启动映像关联的多个VMware vSphere节点。而在传统系统中，这需要进行多个手动步骤才能完成。这一集成通过使用VMware vSphere映像执行服务器和网络配置策略，可显著加快IT服务交付速度，同时降低出错几率。
思科公司简介
思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻，请访问：http://www.cisco.com/go/cn/newsroom。
