编辑手记：“中国用户激情而理性。”

借 2013年Isilon中国用户大会的契机，DOIT传媒副总编、存储在线主编阿明独家采访了EMC Isilon亚太区总经理兼高级总监Dan Kieran，而非常有幸地是，EMC Isilon Storage Division 大中华区总经理杨兰江做了这次采访活动的口译。虽然不是第一次见到杨兰江女士，但这是阿明第一次碰见她做Dan Kieran的翻译。对于她这位几乎经历了从技术研发到销售到市场到管理等方面的所有岗位，拥有十多年从业经验的IT巾帼精英，其流利的英语与睿智的思 维，使得本次采访在一个小时左右非常顺利地结束。在此，阿明特别向杨兰江女士表示感谢。

同时，Dan Kieran 在谈到中国用户对集群存储技术的态度时说：“中国用户激情而理性。”“中国用户很有激情，也很正式，也很专业。当他们准备采购一个产品时，会非常认真地区 做一些研究和市场调查，并对TCO有非常高要求，会考虑每一个TB的价格等等，对投资回报非常在意。”

对于旁涉到闪存应用方面的问 题，Dan Kieran也表示，作为Isilon整个产品家族中的一部分，在SSD应用上，Isilon已经推出了类似的产品，并已集成在里面。通过SSD实现不同 的架构和数据保护层面的应用，包括在线的和近线的，通过一些软件去实现这种功能。作为Isilon首当其冲的在线产品，SSD和flash的应用已被广泛 地接受，并且已经推向市场。”